ATT TILLÄMPA DEM in English translation

• to apply them
• to implement them
• their application
• to enforce them

Examples of using Att tillämpa dem in Swedish and their translations into English

Att tillämpa dem, håller hon med tanke både utformningen av Guds nåd
In applying them, she keeps in view both the design of God's mercy

De används bäst genom att tillämpa dem på torr hud för att rengöra smuts och makeup.
They are best used by applying them on dry skin to clean dirt and makeup.

Riktlinjerna gäller den helägda verksamheten, men vi strävar efter att tillämpa dem även i verksamheter som vi inte äger till 100 procent.
The guidelines apply to the wholly owned operations, but we also strive to apply our approach even in those businesses where we do not hold 100 percent of the shares.

Kommissionen borde därför överväga att tillämpa dem, särskilt systemet med arealersättning för odlare av bär avsedda för bearbetning.
The European Commission should therefore consider applying them to it, particularly the system of area payments for growers of soft fruit intended for processing.

Att testa hur användbara dessa riktlinjer är genom att tillämpa dem på konkreta fall med deltagande av beslutsfattare,
To test the usefulness of these guidelines by applying them to concrete cases involving policy-makers and legal

riktlinjerna när kommissionen beslutat att tillämpa dem.
when the Commission decides to apply the principles and guidelines, its departments have to act accordingly.

Hälften av medlemsstaterna har inte lyckats med att införliva direktiven i nationell lagstiftning på ett tillfredsställande sätt eller att tillämpa dem på ett lämpligt sätt.
Half of the Member States have not managed to transpose the directives adequately into their national legislation or apply them appropriately.

Medlemsstaterna åläggs att införa liknande påföljder för arbetstagare för tredjelandsmedborgare och att tillämpa dem på ett effektivt sätt.
Member States would introduce similar penalties for employers of third country nationals and implement them effectively.

gäller statliga stöd och kommissionens sätt att tillämpa dem erkänns i Ekofinrådets slutsatser.
the way the Commission is applying them is recognised in the Ecofin Council conclusions.

myndigheterna kommer inte att ha några svårigheter att tillämpa dem.
the authorities will have no difficulty in applying it.

sig lämpligare att begränsa övervaknings- eller skyddsåtgärderna till en eller flera av gemenskapens regioner än att tillämpa dem i hela gemenskapen.
more regions of the Community may prove more suitable than measures applying to the whole Community.

Kommissionen kommer att lägga fram ett förslag till beslut i rådet om sådana ytterligare preferenser, och om modaliteterna för att tillämpa dem.
In due course the Commission will submit a proposal for a Council decision on such additional preferences and the modalities for applying them.

Jag refererar till textilsektorn, inom vilken företagen måste underkasta sig de aktuella regelverken, vilka ofta förbises av konkurrenter som inte är lika snabba att tillämpa dem.
I refer to the textile industry in which firms must apply existing legislation- often ignored by the competition that is slow to enforce it.

där dessa principer har fötts, inte har strävat efter att tillämpa dem.
the birthplace of these principles, their implementation was not called for.

resultat som kan uppnås genom att tillämpa dem.
the results that can be achieved by applying them.

för att behandla allergier bör använda dessa ögondroppar genom att tillämpa dem direkt i ögonen.
to treat allergies should use these eye drops by applying them directly to the eyes.

som med det mesta i livet är vi dåliga på att tillämpa dem!
we are pretty useless at using it!

Följaktligen, du kan utnyttja maximal effekt av dina data genom att tillämpa dem i den pågående affärsprocesser.
Consequently, you can leverage maximum impact of your data through applying them in the on-going business processes.

det vi nu behöver göra är att tillämpa dem.
what we now need to do is apply them.

ORGANISATIONI mitt arbete tar jag fasta på kända framgångsfaktorer och hjälper dig att tillämpa dem på din verksamhet.
ORGANIZATIONMy work involves taking known success factors and helping you to apply these in your business.