Examples of using Need to apply in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Regulation instrument is warranted in view of the need to apply uniform and directly applicable rules,
Gwarantuje się instrument w postaci rozporządzenia z uwagi na potrzebę stosowania jednolitych i bezpośrednio stosowanych przepisów,The need to apply their laws and administrative procedures,
Game information: Need to apply your skills before you give this girl a fresh mint makeover.
Informacje o grze: Trzeba zastosowaÄ swoje umiejÄtnoÅci przed podaniem tej dziewczyny makeover Åwieżej miÄty.The need to apply their laws and administrative procedures, in conformity with Community law, for the grant of authorisation for production
Konieczność stosowania ich praw i procedur administracyjnych zgodnie z prawodawstwem Wspólnoty dla wydawania zezwoleń na produkcjęOne of the main barriers to the development of transport on the Rhine-Main-Danube waterway is the different sets of standards which navigators need to apply.
Jedną z głównych barier w rozwoju transportu na szlaku wodnym Ren-Men-Dunaj it's simple to think that just what puts on one extract, need to apply to them all.
to proste założenie, że to, co odnosi it's easy to presume that just what applies to one extract, need to apply to them all.
łatwo jest założyć, że dokładnie to, co stawia na jednym wyciągu, należy stosować się do nich wszystkich.and thus the need to apply appropriate protection equipment.
a co za tym idzie konieczność stosowania właściwych środków ochrony.The characteristic feature of the body is the fact that there is no need to apply any reinforcements on the floor.
Charakterystyczną cechą zabudowy W1MV jest brak konieczności stosowania zbędnych wzmocnień na podłodze.The characteristic feature of the new body is the fact that there is no need to apply any reinforcements on the floor.
Charakterystyczną cechą nowej zabudowy W1MV jest brak konieczności stosowania zbędnych wzmocnień na podłodze.especially young entrepreneurs, need to apply in their social lives.
so after the bath there is no need to apply olives, balsam or cream to the
po kąpieli nie ma potrzeby nakładania na delikatną skórę dziecka oliwki,The reason why internationally active institutions with EEA headquarters need to apply the remuneration rules on a consolidated basis,
Instytucje prowadzące działalność międzynarodową mające siedzibę na terytorium EOG muszą stosować przepisy dotyczące wynagrodzeń w sposób skonsolidowany,Certain countries need to apply rules differently:
Niektóre kraje muszą stosować zasady w różny sposób:would stress the need to apply rigorous standards of training,
chciałabym zatem podkreślić potrzebę stosowania rygorystycznych norm w zakresie szkoleń,whereas in the compulsory scenario also domestic companies need to apply the new tax provisions.
w scenariuszach zakładających system obowiązkowy również przedsiębiorstwa krajowe muszą stosować nowe przepisy podatkowe.the European Energy Security Strategy2 stressed that Member States need to apply the highest standards of safety,
w europejskiej strategii bezpieczeństwa energetycznego2 podkreślono, że państwa członkowskie muszą stosować najwyższe normy w zakresie bezpieczeństwa,Security measures shall be replaced in the event of a need to apply other than those that are currently used,
Zabezpieczenia są wymieniane w przypadku zaistnienia potrzeby zastosowania innych niż obecnie używane,has never denied the need to apply the prudential investment rules
nigdy nie zaprzeczała potrzebie stosowania ostrożnościowych zasad inwestycyjnychAgency of 6 November 1958, in order to take into account the increase in the number of member states as well as the need to apply modern financial provisions to the agency
zastępuje statut Agencji Dostaw Euratomu z 6 listopada 1958 r. w celu uwzględnienia wzrostu liczby państw członkowskich oraz potrzeby zastosowania wobec agencji nowoczesnych przepisów finansowych
