NEED TO APPLY in Hungarian translation

• kell alkalmazniuk
• kell alkalmazni
• alkalmazásának szükségességét
• kell alkalmaznia
• kérelmeznie kell
• alkalmazásának szükségessége
• jelentkeznie kell
• kénytelenek kérelmezni
• kell folyamodnia

Examples of using Need to apply in English and their translations into Hungarian

With narrow eyes need to apply light shadow on the eyelids,
Keskeny szemek kell alkalmazni fény árnyék a szemhéjon,

so you will only need to apply a magical smell, and your loved one will immediately become fully armed.
csak mágikus szagot kell alkalmaznia, és a szeretett embere azonnal teljesen éles lesz.

Ease of gluing- no need to apply an additional layer of adhesive on a roll and wait until it is absorbed.
Előnyök: könnyű ragasztás- nem kell alkalmazni egy további réteg ragasztót egy tekercs, és várja meg, amíg felszívódik.

the alternative supplier of that combination will need to apply to be on the list and be listed by 1 September 2015.
e kombináció alternatív szállítójának kérelmeznie kell majd a listára való felvételét, és 2015. szeptember 1-jéig felvételre kell kerülnie.

To deal with them need to apply various techniques of unarmed combat,
Hogy ezek kezelésére kell alkalmazni a különböző technikákat a fegyvertelen harc,

EEA nationals who want to stay beyond 36 months will need to apply under whatever immigration system will be introduced from 1 January 2021.
Aki több, mint 36 hónapig akar maradni majd, jelentkeznie kell egy bevándorlási engedélyért az új rendszerben, ami 2021 január 1-je után lép életbe.

you want to practise, you may need to apply to get your professional qualification recognised there.
előfordulhat, hogy munkába állás előtt kérelmeznie kell szakképesítése elismerését.

Currently, parents often need to apply a decision on custody
Jelenleg a szülők gyakran kénytelenek kérelmezni, hogy a felügyeletről

Those who wish to stay beyond 36 months will need to apply under the new UK Immigration Rules which are scheduled to come into effect on 1 January 2021.
Aki több, mint 36 hónapig akar maradni majd, jelentkeznie kell egy bevándorlási engedélyért az új rendszerben, ami 2021 január 1-je után lép életbe.

special liquid nails need to apply a thin layer on the inner surface
speciális folyékony körmök kell alkalmazni egy vékony réteg a belső felületén,

You need to apply for Settled Status to secure your right to stay in the UK after Brexit.
Önnek„letelepedési engedéllyel rendelkező” jogállásért kell folyamodnia, hogy a Brexit után is jogosult legyen az Egyesült Királyságban tartózkodni.

At present, parents often need to apply a decision on custody
Jelenleg a szülők gyakran kénytelenek kérelmezni, hogy a felügyeletről

In this case you should know to perform some actions need to apply clicking on the required in-game cursor keys.
Ebben az esetben meg kell tudni, hogy elvégeznek egyes fellépések kell alkalmazni kattintva a szükséges in-game kurzor gombokat.

Councilman comes over here, and he's all like,"you need to apply for your permit legally.".
csak így,"Magának legális engedélyért kell folyamodnia.".

using them need to apply color to the picture.
használja őket kell alkalmazni színt a képet.

The need to apply modern customs techniques, including risk assessment,
Korszerű vámeljárások alkalmazásának szükségessége, beleértve a kockázatértékelést,

you might need to apply an epoxy primer and finisher coat.
befejező bevonatot kell alkalmazni.

Additional transaction costs stemming from differences in contract law hinder cross-border trade: The need to apply different foreign contract laws generates additional transaction costs compared to domestic trade.
A szerződési jog különbségeiből fakadó ügyleti többletköltségek hátráltatják a határon átnyúló kereskedelmet: Az eltérő külföldi szerződési jog alkalmazásának szükségessége miatt a belföldi kereskedelemhez képest további ügyleti költségek keletkeznek.

This is something all of us need to apply to our lives and our relationship with God.
Ez olyasvalami, amit mindenkinek alkalmaznia kellene az életében és az Istennel való kapcsolatában.

These costs relate to the fact that large institutions need to apply the rules to all of their identified staff, which will include a high number of individuals.
E költségek ahhoz a tényhez kapcsolódnak, hogy a nagyméretű intézményeknek a szabályokat a kockázatvállalásra lényeges hatást gyakorló valamennyi munkavállalóra alkalmazniuk kell, amely nagyszámú magánszemélyt jelent.