TO FACTOR in Polish translation

• na czynnik
• na czynniki

Examples of using To factor in English and their translations into Polish

The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 20 exposure days.
Ryzyko pojawienia się u pacjenta inhibitorów jest związane z ekspozycją na czynnik VIII, które to ryzyko jest najwyższe w ciągu pierwszych 20 dni ekspozycji.

The risk of developing inhibitors is correlated to the exposure to factor VIII, this risk being highest within the first 20 exposure days.
Ryzyko tworzenia inhibitorów jest związane z ekspozycją na czynnik VIII, ryzyko to jest największe w ciągu pierwszych 20 dni ekspozycji.

We will also need to factor these changing movements into basic rights for those who cross the Mediterranean and settle in Europe.
Będziemy musieli również uwzględnić te zmieniające się trendy przy okazji rozmów na temat praw podstawowych osób, które przekraczają Morze Śródziemne i osiedlają się w Europie.

So let's just try to factor out things on the top and the bottom and see what happens.
Wiec sprobojmy rozlozyc na czynniki licznik i mianownik i zobaczmy co nam zostanie.

Member States will thus be able to factor in these contributions when preparing their budgets for the following year.
A zatem państwa członkowskie będą mogły uwzględnić te wytyczne w pracach nad budżetem na kolejny rok.

Policies need to factor in this reality and minimise the social,
Polityka musi uwzględnić ten fakt i zminimalizować jego skutki społeczne,

When introducing new solutions it is also essential to factor in megatrends such as the aging of society.
Przy wprowadzaniu nowych rozwiązań trzeba też uwzględniać megatrendy, takie jak starzenie się społeczeństwa.

You will, of course, need to factor in customs charges though if you are importing one into the UK if not buying from a UK retailer.
Oczywiście będziesz musiał uwzględnić opłaty celne, jeśli importujesz je do Wielkiej Brytanii, jeśli nie kupujesz od brytyjskiego sprzedawcy.

Of course, you will also need to factor in your own food sensitivities
Oczywiście, będzie trzeba także czynnik własnych wrażliwości żywności

Ehrlich completely failed to factor in the work of Norman Borlaug
Ehrlich zupełnie nie uwzględniać w pracach Norman Borlaug

Just try to factor in every single thing you hear
Po prostu starają się czynnikiem w każdej rzeczy można usłyszeć

It is important to factor in the amount of time that must be available
Ważne jest, aby czynnik w czasie, które muszą być dostępne w celu zapewnienia,

The Council INVITES Member States and the Commission to factor these findings into its analysis and proposals in the framework of the Europe 2020 strategy.
Rada WZYWA państwa członkowskie i Komisję do wzięcia tych spostrzeżeń pod uwagę w swojej analizie i wnioskach w ramach strategii Europa 2020”.

I'm risking my mortal soul to tell you that we forgot to factor in the torpedo is what perspiration
Co ty tu robisz? Narażam moją śmietelną duszę, by ci powiedzieć, że zapomnieliśmy uwzględnić w obliczeniach pot

Chills, catheter site reaction certain blood tests may show an increase in antibodies to factor VIII.
Dreszcze, reakcja w miejscu wprowadzenia cewnika zwiększona ilość przeciwciał przeciwko czynnikowi VIII w niektórych badaniach krwi.

assess key ecosystem services and to factor them in to the future target.
ocenić kluczowe funkcje ekosystemu oraz wkalkulować je w przyszły cel.

Some people using this medicine can develop antibodies to factor VIII also known as factor VIII inhibitors.
U niektórych osób stosujących lek mogą powstać przeciwciała przeciwko czynnikowi VIII zwane również inhibitorami czynnika VIII.

sometimes the willingness to factor cultural context into their assessments.
a czasami chęć czynnik kulturowy w swoich ocenach.

Generators perform best at sea level so engineers needed to factor in the effects of the higher altitudes a process known as'derating.
Generatory działają najlepiej na poziomie morza, więc inżynierowie musieli uwzględnić skutki dużej wysokości proces znany jako obniżanie parametrów znamionowych.

2015 their search algorithm will begin to factor in whether your site is mobile friendly or not.
na 21 kwietnia 2015 ich algorytm wyszukiwania zaczną czynnikiem czy witryna jest komórkowych przyjazny czy nie.