TO THE RESOLUTION in Polish translation

• do rezolucji
• do rozwiązania
• do uchwały
• do rozdzielczości
• dla rozstrzygnięcia
• na postanowienie

Examples of using To the resolution in English and their translations into Polish

regional approach to the resolution of the Israeli‑Arab conflict.
regionalnego podejścia do rozwiązania konfliktu izraelsko-arabskiego.

Madam President, I want to comment on Amendment 9 to the resolution on CARIFORUM and, indeed, Amendment 4 to the resolution on Côte d'Ivoire.
Pani przewodnicząca! Chciałbym odnieść się do poprawki 9 do rezolucji w sprawie państw CARIFORUM oraz poprawki 4 do rezolucji w sprawie Wybrzeża Kości Słoniowej.

The PDF2Go filter processes a PDF2Go file by rendering and re-sampling it to the resolution of the printer.
Filtr PDF2Go umożliwia przetwarzanie plików PDF2Go przez renderowanie i przepróbkowanie w odniesieniu do rozdzielczości drukarki.

that is why we were forced to vote against some of the amendments to the resolution.
właśnie z tego względu byliśmy zmuszeni głosować za odrzuceniem niektórych poprawek do rezolucji.

then exporting it to the resolution you desire, normally that of your….
następnie eksportuje go do rozdzielczości pragnienie, normalnie, że od….

I wish to draw the Chamber's attention to the resolution by the rapporteur Manuel Medina Ortega in which he urges the Commission to avoid the expression of soft law.
Chciałbym zwrócić uwagę Parlamentu na rezolucję sporządzoną przez sprawozdawcę, pana posła Manuela Medinę Ortegę, w której autor apeluje do Komisji o unikanie wyrażenia"miękkie prawo”.

The various statements made in the preamble to the resolution now approved by a majority of Parliament are positive to see.
Sformułowania zawarte w preambule rezolucji przyjętej przez Parlament większością głosów są pozytywnym objawem.

I had to give my wholehearted support to the resolution on the 2010 progress report on Iceland put to the vote in Parliament.
Musiałem udzielić pełnego poparcia rezolucji w sprawie sprawozdania z postępów Islandii w roku 2010 poddanej pod głosowanie w Parlamencie Europejskim.

Having regard to the resolution adopted by the European Parliament on 23 June 2005 on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005.
Uwzględniając przyjętą przez Parlament Europejski w dniu 23 czerwca 2005 r. rezolucję w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2 do budżetu Unii Europejskiej na rok 2005.

Having regard to the Resolution of the Committee of the Regions on revitalising the Lisbon strategy adopted on 24 February 2005;
Uwzględniając uchwałę Komitetu Regionów w sprawie odnowienia strategii lizbońskiej, przyjętej 24 lutego 2005 r.;

Having regard to the Resolution of the Committee of the Regions on revitalising the Lisbon strategy adopted on 24 February 2005;
Uwzględniając rezolucję Komitetu Regionów z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie ożywienia strategii lizbońskiej.

Having regard to the resolution of the Committee of the Regions on revitalising the Lisbon Strategy adopted on 24 February 2005(CdR 518/2004 fin)[2];
Uwzględniając rezolucję Komitetu Regionów z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie redynamizacji strategii lizbońskiej(CdR 518/2004 wersja ostateczna) 2.

Having regard to the resolution of the Council of 29 November 1996 on the drawing up of police/customs agreements in the fight against drugs 3.
Uwzględniając rezolucję Rady z dnia 29 listopada 1996 r. w sprawie zawierania przez policję/organy celne porozumień w zakresie walki z narkotykami3.

Having regard to the resolution of the European Parliament of 22 January 1993 concerning the green paper on the development of the single market for postal services 4.
Uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 22 stycznia 1993 r. w sprawie Zielonej Księgi o rozwoju jednolitego rynku usług pocztowych 4.

PL Madam President, I am opposed to the resolution and I have voted against its adoption for the following reasons.
PL Pani Przewodnicząca! Jestem przeciwny rezolucji, a przeciw jej przyjęciu głosowałem z następujących względów.

Having regard to the resolution of the European Parliament of 16 July 1998 on the Annual Report on the activities of the European Ombudsman in 1997(C4-0270/98)2.
Uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 16 lipca 1998 r. w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 1997 r.(C4-0270/98) 2.

Having regard to the resolution of the European Parliament of 15 April 1999 on the Annual Report on the activities of the European Ombudsman in 1998 C4-0138/99.
Uwzględniając rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 15 kwietnia 1999 r. w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 1998 r. C4-0138/99.

Pursuant to the resolution, a petition to declare the insolvency of Lithold AB will be filed within two months from the date of its adoption.
Według uchwały, w ciągu dwóch miesięcy od daty jej powzięcia, zostanie złożony do sądu wniosek o ogłoszenie upadłości Lithold AB.

Probably, This is due to the resolution of, issued by 19 February CSA to enable channel in the list of free digital terrestrial television channel TNT in France.
Prawdopodobnie, Jest to spowodowane rozdzielczość, wydane przez 19 Lutego CSA do włączenia kanału na liście wolna naziemnej telewizji cyfrowej kanał TNT we Francji.

(CS) Mr President, although I am a signatory to the resolution on the forthcoming climate conference,
Panie Przewodniczący! Chociaż jestem sygnatariuszem rezolucji dotyczącej planowanej konferencji klimatycznej,