TO THE RESOLUTION in Slovak translation

• na uznesenie
• pre riešenie krízových situácií
• k riešeniu
• na rezolúciu
• do rezolučného
• rozlíšenie
• na vyriešenie
• na rozlíšenie
• na rozriešenie

Examples of using To the resolution in English and their translations into Slovak

It is also expected to have a constructive approach to the resolution of the future status of Kosovo.
Belehrad musí tiež preukázať konštruktívny prístup k riešeniu budúceho štatútu Kosova.

Having regard to the resolution of the European Parliament of 12 May 2016 on China's market economy status(2).
So zreteľom na uznesenie Európskeho parlamentu z 12. mája 2016 o štatúte trhového hospodárstva Číny(1).

investment firms expect their 2018 contribution to the resolution fund to fall due?
obchodníci s cennými papiermi očakávať splatnosť príspevkov do rezolučného fondu za rok 2018?

In Moldova's case, the ENP may prove to be a significant boost to the resolution of the Transnistria frozen conflicts.
V prípade Moldavska sa možno táto politika ukáže ako významný podnet na vyriešenie zmrazeného konfliktu v Podnestersku.

are not sensitive to the resolution of the screen.
nie sú citlivé na rozlíšenie obrazovky.

they do not always contribute significantly to the resolution of problems specific to border areas.
len na výmenu skúseností, nie vždy prispievajú výrazným spôsobom k riešeniu špecifických problémov pohraničných oblastí.

Having regard to the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the inclusion of persons with disabilities in developing countries, adopted on 23 November 2011.
So zreteľom na uznesenie Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT- EÚ o začleňovaní osôb so zdravotným postihnutím v rozvojových krajinách do spoločnosti, ktoré bolo prijaté 23. novembra 2011.

The scope of a plea of illegality must be confined to what is essential to the resolution of the dispute.
Rozsah námietky nezákonnosti sa musí teda obmedziť na to, čo je nevyhnutné na vyriešenie sporu.

The purpose of these proceedings is to propose a group coordination plan recommending a comprehensive set of measures appropriate to an integrated approach to the resolution of the group members' insolvencies.
Navrhuje koordinačný plán skupiny, v ktorom identifikuje, opisuje a odporúča komplexný súbor opatrení primeraných pre integrovaný prístup k riešeniu platobnej neschopnosti členov skupiny.

to adjust the size of images to the resolution of the monitor screen.
upraviť veľkosť obrázkov na rozlíšenie obrazovky monitora.

investment firms be notified about the amount of their contribution to the resolution fund for 2018?
obchodníkom s cennými papiermi oznámi výška príspevku do rezolučného fondu na rok 2017?

Having regard to the Resolution of the Council of 10 June 2011 on a Roadmap for strengthening the rights
So zreteľom na uznesenie Rady z 10. júna 2011 o pláne na posilnenie práv a ochrany obetí,

Having regard to the resolution on land legislation for food sovereignty, adopted by the
So zreteľom na uznesenie o právnych predpisoch o pozemkoch v prospech potravinovej sebestačnosti,

Having regard to the resolution of 10 December 2015 of the 32nd International Conference of the Red Cross
So zreteľom na uznesenie z 10. decembra 2015 z 32. medzinárodnej konferencie hnutia Červeného kríža a Červeného polmesiaca o

I wish to draw the Chamber's attention to the resolution by the rapporteur Manuel Medina Ortega in which he urges the Commission to avoid the expression of soft law.
Rád by som upriamil pozornosť Parlamentu na uznesenie spravodajcu Manuela Medinu Ortegu, v ktorom naliehavo vyzýva Komisiu, aby sa vyhýbala výrazu mäkká legislatíva.

I am very keen to draw your attention to the resolution that was adopted last Thursday in the Slovak Parliament.
páni, chcel by som vás upozorniť na uznesenie, ktoré minulý štvrtok schválil slovenský parlament.

As opposed to the valuation prior to the resolution action, it should be possible to challenge this comparison separately from the resolution decision.
Na rozdiel od ocenenia pred prijatím opatrenia na riešenie krízovej situácie by malo byť možné napadnúť toto porovnanie oddelene od rozhodnutia o riešení krízovej situácie..

This is the context in which the European commitment to the resolution of the Middle East conflict must be seen.
Európsky záväzok prispieť k vyriešeniu konfliktu na Blízkom východe treba vnímať práve v tomto kontexte.

At first reading the amendment to the resolution to renew the mandate of the Special Rapporteur on Freedom of Expression might seem reasonable.
Na prvý pohľad sa dodatok k rezolúcii o obnove mandátu špeciálneho spravodajcu pre slobodu prejavu môže zdať rozumný.

When storing personal data we adhere to recommended storage period pursuant to the resolution of the chair of the Slovak Bar Association No 29/11/2011, e.g..
Pri uchovávaní osobných údajov sa riadime odporúčanými dobami uchovávania v zmysle Uznesenia predsedníctva Slovenskej advokátskej komory č. 29/11/2011, napr..