WAS ACTUALLY in Polish translation

• był właściwie
• był rzeczywiście
• był faktycznie
• było naprawdę
• w rzeczywistości była
• jest tak naprawdę
• została faktycznie
• to był
• została rzeczywiście
• właśnie
• akurat było
• naprawdę została
• był w zasadzie

Examples of using Was actually in English and their translations into Polish

Um, sorry, that was actually Hm.
Spontan, więc… to był właściwie pewnego rodzaju Przykro mi.

It was actually in her crotch?
To był rzeczywiście w jej krocze?

Was actually guilty. Ernesto Miranda.
Ernesto Miranda… był faktycznie winny.

Clinic which was actually talking about a hospice for children with mental health problems.
Klinika została rzeczywiście mówić o hospicjum dla dzieci z problemami zdrowia psychicznego.

That was actually a good set.
To było naprawdę dobre.

The tank was actually Marcus' idea.
Ten zbiornik to był pomysł Marcus'a.

If I had known that someone was actually dead… All right, that's enough.
Gdybym wiedział, że ktoś był rzeczywiście żyje… Dobrze, że to wystarczy.

And my father was actually the world's preeminent historian in alchemy.
Mój ojciec był właściwie najwybitniejszym na świecie historykiem zajmującym się alchemią.

construction of which was actually.
których budowa została faktycznie.

It's not slander because Brenton was actually arrested.
Nie, bo Brenton był faktycznie zatrzymany.

It was actually pretty beautiful, so.
Ono było naprawdę piękne, więc.

It was actually her that permitted this expedition.
To właśnie ona zezwoliła na tę ekspedycję.

I mean, this was actually in the newspapers, in the headlines.
Znaczę, to był właściwie w gazetach, w nagłówkach.

What you thought was a cockroach infestation was actually the latest cooking trend.
To, co wziął pan za inwazję karaluchów to był najnowszy trend w gotowaniu.

We're not even sure this girl was actually murdered yet.
Nawet nie jesteśmy jeszcze pewni czy dziewczyna została rzeczywiście zamordowana.

There's one theory that the Iraq War was actually a war about a stargate.
Jest jeszcze jedna teoria, że wojny w Iraku był rzeczywiście wojna o Stargate.

Archaeoastronomers have suggested that every part of this figure was actually used for astronomical purposes.
Do celów astronomicznych. każda część tej liczby została faktycznie wykorzystana Archaeoastronomers sugerowali.

That last thing was actually true.
To akurat było prawdą.

Which was actually pretty great.
Było naprawdę bardzo przyjemnie.

The idea at the boarding school incident was actually a re-traumatization. Makes good sense, Max.
Pomysł, że incydent w internacie był właściwie re-traumatyzacją ma sens Max.