WAS RETURNING in Polish translation

• wracał
• powróciło
• wracała
• wraca

Examples of using Was returning in English and their translations into Polish

I was wondering why nobody was returning my calls anymore. Oh, no.
Zastanawiałem się, czemu nikt nie odpowiada na moje telefony.

One night, my regiment was returning to camp near Albany.
Pewnej nocy mój regiment/wraca³ do obozu niedaleko Albany.

The day after he said he was returning to the states.
Dzień po jego powrocie do kraju.

The story goes that a famous general was returning from battle.
Historia wieści o sławnym generale, wracającym z bitwy.

According to John of Marmoutier, Geoffrey was returning from a royal council when he was stricken with fever.
Według Jana z Marmoutier Godfryd wracał z posiedzenia Rady Królewskiej, gdy nagle poczuł się słabo.

Justin's unit was returning to the base, and they hit an L.E.D. There was sniper fire.
Oddział Justina wracał do bazy, i najechali na bombę, strzelał do nich snajper.

Charlotte was returning from a second dinner of steamed mussels
Charlotte wracała z drugiego obiadu z gotowanymi małżami

In 1002 Al-Mansur was returning to Córdoba from an expedition in the area of Rioja when he died.
Zmarł w roku 1002, kiedy wracał do Kordowy po ataku na klasztor San Millán de la Cogolla.

If the Chinese had found out that Xinpei was returning voluntarily, they still could have walked away from the talks.
Jeśli Chińczycy dowiedzieliby się, że Xinpei wraca dobrowolnie, wciąż mogliby zrezygnować z rozmów.

She had been visiting at the Beta house and was returning to her house just a half-block away down this alley.
I wracała do domu zaledwie kilka minut spacerem w dół ulicy. Była zaproszona na beta-dom.

In the years that followed when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was returning from the Encounter of Hunain,
W następnych latach, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam) wracał ze spotkania Hunain, Suraka spotkałem go znowu

For the birth of her child. As was the custom in those days, his mother, Queen Maya, was returning to her parents' home.
Wracała do domu rodziców, by urodzić dziecko. Jak kazał zwyczaj w owych czasach, jego matka, królowa Maya.

When Rinpoche was returning to Dharamsala with his attendants
Kiedy Rinpocze wracał z Dharamsali ze swoimi asystentami

his mother, Queen Maya,… was returning to her parents' home As was the custom in those days.
królowa Maya, wracała do domu rodziców, Jak kazał zwyczaj w owych czasach.

Unfortunately, the difficult time of partitioning of Poland, was returning to Poles but it was seen that we were progressing in our development.
Trudny czas zaborów, niestety, wracał do Polaków, ale widać było, że postępujemy w rozwoju.

I remember Fallon saying something about reversing the charge on the ions of the nerve myelinating cells just as consciousness was returning to the brain.
Pamiętam, jak Fallon mówiła coś o zamianie ładunków na jonach komórek mielinujących nerwy gdy świadomość wracała do mózgu.

The priest was returning from Polonne, where he went to give the Sacrament of Confirmation to a group of parishioners.
Ksiądz wracał z Połonnego, gdzie udał się by udzielić sakramentu bierzmowania grupie parafian.

Of the nerve myelinating cells about reversing the charge on the ions I remember Fallon saying something just as consciousness was returning to the brain.
O zamianie ładunków na jonach Pamiętam, jak Fallon mówiła coś komórek mielinujących nerwy gdy świadomość wracała do mózgu.

when the Pope was returning from the World Youth Days in Poland.
gdy Papież wracał ze Światowych Dni Młodzieży w Polsce.

While Rube was being fickle-fingered, I was returning to Happy Time with a click in my heel.
Kiedy Rube został wskazany palcem…/Ja wracałam do"Szczęśliwego czasu" z zadowoleniem.