WAS RETURNING in Slovak translation

• sa vracia
• je späť
• vrátila
• sa vracal
• sa vracala
• vracal
• návrat

Examples of using Was returning in English and their translations into Slovak

For a while it seemed that the shock had jolted people out of their lethargy, that some of the heady atmosphere of the days immediately following 21 August 1968 was returning.
Nejaký čas sa zdalo, že ľudí ten šok prebral z letargie, že sa vracia čosi z atmosféry po 21. auguste 1968.

In mid-summer 117, when Trajan was returning from his Parthian campaigns, he fell ill
V lete, keď sa Traian vracal z Parthie ochorel v Selinuse v Cicilií

It turned out this man was a Libyan dissident who was returning to Libya for the first time in 40 years.
Ukázalo sa, že tento muž bol líbyjský disident, ktorý sa vracia do Líbye po prvýkrát za 40 rokov.

The year 11 student- named by police as Suvita Yadav- was returning home from school after the annual celebration of Mahatma Gandhi's birthday.
Len 15-ročná Suvita Yadav sa práve vracala domov zo školy po výročných oslavách narodenín Mahátmu Gándího.

Am I like the Cyrenian who was returning from work, tired,
Som ako ten Cyrénčan, čo sa vracal z práce unavený,

and then was returning.
a potom sa vracia.

Am I like the Cyrenean, who was returning from work, weary,
Som ako ten Cyrénčan, čo sa vracal z práce unavený,

In the years that followed when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was returning from the Encounter of Hunain,
V rokoch, ktoré nasledovali, keď Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) sa vracia zo stretnutia Hunain,

One day my dad was returning home from the local pub,
Jedného dňa sa otec vracal z miestnej krčmy,

It was brought to America in around 1807 by a young gambler from a family of landowners who was returning from London.
Do Ameriky ho priviezli okolo roku 1807 mladý hazardný hráč z rodiny vlastníkov pôdy, ktorí sa vracali z Londýna.

The ship that was returning to Rome with the statue sank
Po návrate do Ríma, loď sa potopila,

March, 1888--I was returning from a journey to a patient(for I had now returned to civil practice),
Marca 1888- som sa vracal z cesty pre pacienta(pretože som mal teraz sa vrátil k civilnej praxe),

It's President Mubarat of the Arab league, who was returning from his unofficial visit to North Urk to establish agreement on a Middle Eastern peace treaty.
Pacientom je Mubarat, prezident Ligy arabských štátov, ktorý sa vrátil z neoficiálnej návštevy v Uruku, aby uzavrel dohodu o mierovej zmluve Stredného východu.

An analysis by The Times suggests that the plane was returning to the Tehran airport when it crashed.
Piloti sa podľa New York Times pokúšali o návrat na letisko v Teheráne, počas ktorého lietadlo vybuchlo.

As the procession was returning from the cemetery to the chapel,
Keď sa procesia vrátila z cintorína do kaplnky,

A reporter for The Sun, Hugh Whittow, questioned Mercury about the story at Heathrow Airport as he was returning from a trip to Japan.
Počas spevákovho návratu z cesty po Japonsku sa ho na túto skutočnosť opýtal reportér The Sun, Hugh Whittow.

In Kenema, there had been no new cases in weeks and life was returning to normal.
Na uliciach už niekoľko mesiacov nenastali žiadne masové protesty a život sa vrátil do normálu.

The helicopter, which Macedonian media reports said was an Mi-17 transport helicopter, was returning Macedonian soldiers from European Union-led peackeeping operations in Bosnia.
Ktorý macedónske médiá označili za dopravný vrtuľník Mi-17, prepravoval macedónskych vojakov domov z mierovej misie vedenej EÚ v Bosne.

that Europe was returning to its fundamental values.
že Európa sa vracia k svojim základným hodnotám.

an upsurge of civilization that preceded the slave-holding system and that was returning again according to predictions of Holy Writs that pre-date the Bible.
vzrastu civilizácie, ktorá predchádzala otrokársky systém, a že sa vracia opäť podľa predpovedí posvätných predbiblických písomností.