WERE WORN in Polish translation

• były noszone
• nosili

Examples of using Were worn in English and their translations into Polish

The so-called mask helmets were worn by Roman auxiliae.
Tzw kaski maski noszone przez rzymskiego auxiliae.

It also influenced the clothes that were worn.
Zainspirował także model ubrań jakie noszono.

Surcottes like this were worn during the Middle Ages.
Surcottes jak ten noszono w średniowieczu.

This buckle is made after several originals that were worn between 1550 and 1650.
Ten pas jest wykonany po kilku oryginałów noszone między 1550 i 1650.

Two lightning bolts were worn on the left sleeve, the rune of power.
Na lewym rękawie, Dwie błyskawice noszone to runy władzy.

stole(both ends of which were worn at the front, one over the other);
wykradła(które obu końcach nosili z przodu, jeden nad innymi);

today's generations remember affordable PRIMs that were worn by their parents or grandparents.
Dzisiejsze pokolenie pamięta niedrogie zegarki, które nosili ich rodzice lub dziadkowie.

Leggings were worn during cold weather
Kalesony długie noszone są pod spodniami podczas mroźnej(lub wietrznej)

At the time, the masks were worn to remain anonymous in the street
W czasie, maski noszone były pozostać anonimowy na ulicy,

The anthropological research on the bone remains,“horns” were worn by women from 25 to 35 year old.
Na podstawie analiz antropologicznych szczątków kostnych ustalono, że„rogi” nosiły kobiety wwieku od 25 do 35 lat.

I'm taking another crack at it, but for now, I can't confirm that they were worn by Julian Reese.
Wziąłem się za następny fragment,/ale na razie/nie mogę potwierdzić,/że nosił je Julian Reese.

Two lightning bolts were worn on the left sleeve,
Dwie błyskawice noszone na lewym rękawie,

Also, while his jeans and shirt were worn and frayed, they were also clean and ironed.
Dodatkowo, chociaż jego spodnie i koszula były znoszone i postrzępione, były także czyste i wyprasowane.

Accordingly to the accepted in the regiment fashion the caps were worn without the usage of the metal fasten and turned towards the right eye even in the charge.
Zgodnie z przyjętą w pułku modą czapki noszono bez użycia metalowej podpinki silnie zsunięte na prawe oko nawet w szarży.

Models of it were worn on breasts from which the Cross was discarded,
Modele z niego noszono na piersiach, z których usunięto Krzyż,

Cotton garments were worn in antiquity in the Indus Valley civilization of India,
Bawelniane ubrania noszone byly w starozytnosci w cywilizacji Doliny Indusu Indii,

to be honest some of them were worn so rarely that selling them for a dollar
niektóre były tak rzadko noszone(czasem zaledwie raz…), że szkoda mi je

Shirts such as these were worn during the Middle Ages in all classes of society, from knight to peasant.
Takie koszule noszono w średniowieczu we wszystkich klasach społecznych, od rycerza do chłopa.

Rings were worn by women as well as men and they were used to show the social status of the owner.
Pierścionek mosiężny o kwadratowym kształcie z kamieniem półszlachetnym. Pierścionki były noszone przez kobiety, jak i przez mężczyzn i świadczyły o statusie społecznym właściciela.

Puffed sleeves were worn at European courts,
Na dworze europejskim noszono bufiaste rękawy,