WHEN THE CLOCK in Polish translation

• gdy zegar

Examples of using When the clock in English and their translations into Polish

Just remember that in the Cinderella story, when the clock struck midnight it all turned to crap.
Tylko pamiętaj… Bajka Kopciuszka zamieniła się w kupę łajna, gdy zegar wybił północ.

When the clock strikes midnight,
Kiedy zegar wybija północ,

When the clock strikes my hour it is time to think about yourself
Kiedy zegar wybija moją własną godzinę, czas pomyśleć nie tylko o sobie,

Move quickly, though, because when the clock ticks down… the explosives in the corners of the room will detonate.
Rusz się szybko, chociaż, ponieważ kiedy zegar tyka na dół, materiały wybuchowe w kątach pokoju zdetonują.

And everyone… he ever cared about. When the clock runs out Ethan Hunt will loose everything.
Którzy byli mu drodzy. i wszystkich… Kiedy czas się skończy, Ethan Hunt straci wszystko.

As your American friend. everyone will meet the same fate when the clock hits zero,
Kiedy zegar osiągnie godzinę zero, więcej niż jeden gracz,

And everyone… he ever cared about. When the clock runs out Ethan Hunt will loose everything.
I wszystkich, Gdy odliczanie się skończy, Ethan Hunt straci wszystko na których mu zależy.

Doesn'it feel like we are in a similar position to 20 years ago, when the clock is ticking and you need to take action?
Nie masz wrażenia, że jesteśmy w podobnej sytuacji do tej 20 lat temu, kiedy zegar tykał i musiałaś zacząć działać?

I know, but I thought it would be fun to be here with you when the clock strikes 5:00.
Wiem, ale pomyślałem, że będzie zabawnie być tutaj z Tobą, kiedy zegar wybije 17:00.

head to one of the clubs around Youngstorget when the clock strikes midnight.
udaj się do jednego z klubów w okolicy Youngstorget, kiedy zegar wybije północ.

burned-out eyes. When the clock almost took my hand… fires.
wypalone oczodoły. Kiedy zegar prawie rozszarpał mi rękę… spalone budynki.

That's when the clock started ticking.
To wtedy zaczął tykać zegar.

But when the clock is finished, you will move on.
Ale kiedy skończysz zegar, ruszysz dalej.

My next clue came at 4:15, when the clock stopped.
Następny ślad pojawił się o 4:15, kiedy to stanął zegar.

Yesterday, Kathryn said,"Gotham will fall when the clock stops.
Kathryn powiedziała wczoraj, że Gotham upadnie, gdy zatrzyma się zegar.

That 's totally different from when the clock's wrong in Cornwall.
To całkiem inaczej, jak zegar chodzi źle w Kornwali.

It is a desperate matter when the clock can't be turned back.
Można popaść w desperację, kiedy nie da się cofnąć zegara.

Here even, as of this evening, when the clock strikes midnight sound!
Właśnie tu, wieczorem, gdy tylko zegar wybije północ!

When the clock started ticking,'counting down.
Wtedy zaczął tykać zegar, odliczając do zera.

But when the clock runs out, we're gonna have to make a call here, son.
Kiedy czas minie, będziemy musieli podjąć decyzję, synu.