WHEN THE SON in Polish translation

• kiedy syn

Examples of using When the son in English and their translations into Polish

On the Day of Renewal, when the Son of Man sits on his throne in glory…» Mt 19:28.
Przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały…» Mt 19, 28.

Vladej, for now it is yours, and when the son grows up, you will give it to him!
Póki co twój będzie- a jak syn urośnie to jemu oddasz!

When the son of my beloved duke orders me to relax then,
Gdy syn mojego umiłowanego księcia rozkazuje mi się odprężyć,

But when the Son of God was transfigured into His original glory before His apostles,
Ale kiedy Syn Boży przemienił się w Jego pierwotnej chwały przed Jego apostołów,

Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful
Izali nie poniesie syn nieprawości ojcowskiej? Gdy syn sąd i sprawiedliwość czyni,

doth not the son bear the iniquity of the father? When the son hath done that which is lawful
Izali nie poniesie syn nieprawości ojcowskiej? Gdy syn sąd i sprawiedliwość czyni,

on the Day of Renewal, when the Son of Man sits on his throne in glory,
powiadam wam: Przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały,

Jesus said to them,"Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jezus rzekł do nich:" Zaprawdę powiadam wam, że wy, którzy za mną, w regeneracji, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na tronie chwały swojej, również zasiądzie na dwunastu tronach, sądząc dwanaście pokoleń Izraela.

in the Millennium, when the Son of Man shall sit upon the throne of his glory
co nastąpi w Tysiącleciu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na tronie chwały

that which you shall see when the Son of Man departs from among you.
który już macie i tego, który ujrzycie, gdy Syn Człowieczy od was odejdzie.

in which Jesus tells his apostles:"in the new world, when the Son of Man shall sit on his glorious throne,
którzy poszli za nim obiecał współkrólowanie z nim:„Przy odrodzeniu, gdy Syn Człowieczy zasiądzie na swym tronie chwały,

When the sons of God went into the daughters of humans…"and bore children to them.
Kiedy synowie Boga obcowali z córkami ludzkimi… one rodziły im dzieci;

After that, when the sons of God came in unto the daughters.
Potem, gdy synowie Boga zbliżali się do córek.

But just so you know… In my country, when the sons fail to make good on the commitments of the father.
Powiem tylko że w moim kraju, kiedy syn nie podoła obowiązkom ojca.

Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord,
Zdarzyło się pewnego dnia, gdy synowie Boży udawali się, by stanąć przed Panem,

When the sons of God went into the daughters of humans… and bore children to them, they were giants, men of great and terrible renown.
Ludźmi o wielkiej i strasznej sławie". stały się one olbrzymami, Kiedy synowie Boga obcowali z córkami ludzkimi… one rodziły im dzieci;

the earth in those days,"> and also after that, when the sons of God[demonized men]
również i potem, gdy synowie boży[zdemonizowani ludzie]

Immigrated from Chechnya in 1990 when the son was 15.
Wyemigrowali z Czeczenii w 1990, kiedy chłopak miał 15 lat.

And when the son of Mary was cited as an example, your people opposed.
A kiedy był przedstawiony syn Marii jako przykład, oto twój lud odwrócił się od niego.

But when the son took over, all the customers left and didn't come back.
Lecz, kiedy jego syn ją przejął wszyscy wierni klienci odeszli.