WHICH COULD HELP in Polish translation

• które mogą pomóc
• które mogłyby przyczynić się
• które mogłyby dopomóc

Examples of using Which could help in English and their translations into Polish

After all, catechists could undertaken a cooperation with Catholic media which could help in catechization of the Polish school.
A przecież katecheci mogliby także podjąć współpracę z katolickimi mediami, które mogłyby pomóc w katechizacji polskiej szkoły.

The association'Meter Onlus' suggested organizing the central commission long time ago, which could help episcopates in their work for the sake of children.
Związek"Meter Onlus" już od dawna proponował zorganizowanie centralnej komisji, która mogłaby pomagać episkopatom w pracy na rzecz dzieci.

online credibility isn't being passed through to these pages, which could help the visibility of your online profile.
wskaźnik Trust Flow lub wiarygodności online nie przechodzi przez te strony, co mogłoby wpłynąć na widoczność Twojego profilu w internecie.

This proposal is consistent with the'Action Plan on the integration of third-country nationals'12 providing a common policy framework which could help Member States as they further develop and strengthen their national
Przedmiotowy wniosek jest zgodny z„Planem działania UE w dziedzinie integracji obywateli państw trzecich”12, zapewniając wspólne ramy polityki, które mogą pomóc państwom członkowskim, w miarę jak dalej opracowują

On the basis of these observations, the Court makes detailed recommendations which could help the Commission to establish a more focussed
Na podstawie tych uwag Trybunał przedstawił szczegółowe zalecenia, które mogą pomóc Komisji w opracowaniu bardziej ukierunkowanego

including by the EESC, which could help to prevent and reduce the social distortions linked to the internationalisation of companies
między innymi w EKES-ie, które mogłyby przyczynić się do zapobieżenia i ograniczenia zakłóceń społecznych związanych z umiędzynarodowieniem przedsiębiorstw

Unfortunately, one of the indicators which could help launch a recovery,
Jednym z czynników, które mogą pomóc w ożywieniu gospodarczym,

be exploited by SMEs, the purchase of such specialised ICT services, which could help to improve productivity, has not become a common exercise among SMEs.
nie korzystają one nawet powszechnie z możliwości zakupu takich specjalistycznych usług ICT, które mogłyby przyczynić się do zwiększenia ich wydajności.

on SofaScore you can find"odds" tab with dropping/ rising odds which could help you to predict a match winner
na SofaScore można znaleźć"kursy" kartę z upuszczając/ rosnących kursów, które mogą pomóc przewidzieć zwycięzcę meczu,

We have proposed- and in Biarritz I introduced- physical activity guidelines, which could help to promote the volume,
Zaproponowaliśmy- a ja przedstawiłem je w Biarritz- wytyczne dotyczące aktywności fizycznej, które być może przyczynią się do zwiększenia wymiaru

allow the light transmittance, which could help protect privacy,
pozwala na przepuszczalność światła, która może pomóc chronić prywatność,

The Baltic States are also jointly developing the Visaginas nuclear power plant project, which could help to ensure the energy security of these countries
Kraje bałtyckie wspólnie pracują także nad projektem elektrowni atomowej Visaginas, która mogłaby przyczynić się do zapewnienia bezpieczeństwa energetycznego tym krajom i stać się ważnym

The Committee endorses the deepening of the strategic alliance between the EU and the Latin America and Caribbean Region(LAC), which could help to strengthen social cohesion in both regions
Komitet popiera zacieśnienie strategicznego sojuszu UE z regionem Ameryki Łacińskiej i Karaibów(AŁK), który mógłby przyczynić się do większej spójności społecznej obu regionów

a step forward which could help the social, cultural
krok naprzód, który może pomóc w społecznej, kulturowej

Member States are not all equally advanced in supporting open access policies which could help reduce information asymmetries.
nierównomierny dostęp do tej wiedzy: Nie wszystkie państwa członkowskie w równym stopniu wspierają politykę otwartego dostępu do wiedzy, która mogłaby się przyczynić do bardziej równomiernego dostępu do informacji.

We should also be pleased because we have managed to maintain the funding for the dairy sector that we adopted in Parliament at first reading, which could help our farmers to ride out this crisis period.
Powinniśmy również być zadowoleni, ponieważ udało nam się utrzymać przyjęte w Parlamencie w pierwszym czytaniu finansowanie dla sektora mlecznego, które może pomóc naszym rolnikom przejść przez okres kryzysu.

The EESC recommends that EU Delegations carry out a comprehensive mapping of CSOs in the region, which could help all EU institutions to cement relations with an emerging civil society sector.
EKES zaleca, by przedstawicielstwa UE przeprowadziły dogłębne rozpoznanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego w regionie, co mogłoby pomóc wszystkim instytucjom UE w zacieśnieniu stosunków z powstającym dopiero sektorem społeczeństwa obywatelskiego.

album was not released during the festive season and that Beyoncé was so far lacking a hit single, which could help explain the album's softer entry.
album nie został wydany w okresie świątecznym; uznał on ponadto, że 4 brakowało wielkiego hitu, który pomógłby podnieść sprzedaż albumu w pierwszym tygodniu od premiery.

The Commission is in the process of finalising its work explaining the principle of State liability for breach of Community law, which could help citizens to obtain reparation in the national courts.
Komisja Europejska jest w trakcie finalizowania swoich prac nad wyjaśnieniem zasady odpowiedzialności państwa za naruszenie prawa wspólnotowego, która mogłaby ułatwić obywatelom uzyskiwanie zadośćuczynienia przed sądami krajowymi.

is close to the eastern countries of the continent, which could help our friends from Eastern Europe to attend the conference more conveniently.
znajduje się w pobliżu wschodnich krajów kontynentu, co mogłoby pomóc przyjaciołom Debiana z Europy Wschodniej uczestniczyć w konferencji.