WHOSE OBJECTIVE in Polish translation

• której celem
• którego celem
• których celem

Examples of using Whose objective in English and their translations into Polish

Earlier in 2009-2010 the Pi of the Sky team participated in the Looc-Up similar LSC-Virgo project whose objective was to search for optical bursts related to candidates for gravitational waves suggested by the previous generation of the LIGO and Virgo interferometers.
Pi of the Sky uczestniczyło już w podobnym projekcie LSC-Virgo, Looc-Up(2009-2010), którego celem było poszukiwanie rozbłysków optycznych związanych z kandydami na fale grawitacyjne w poprzedniej generacji detektorów LIGO i Virgo.

as well as the application of the provisions of public contracts relating to the creation of mixed capital entities whose objective is to provide a public service(institutionalised PPPs), should be clarified.
również zastosowania przepisów w dziedzinie zamówień publicznych odnoszących się do tworzenia podmiotów o mieszanym kapitale, których celem jest zapewnianie świadczenia usługi publicznej zinstytucjonalizowane PPP.

take part in a mini-play with prizes whose objective was to visit the laboratories where EDC engineers conducted advanced research projects.
wziąć udział w mini-zabawie z nagrodami, której celem było zwiedzenie laboratoriów, w których inżynierowie EDC prowadzą zaawansowane projekty badawcze.

One of the last actions embarked by the local authorities has been a start-up entitled"Investor and Exporter Service Centre", whose objective is"the internationalization of entrepreneurship in the Podkarpackie region
Jednym z ostatnich działań jest rozpoczęcie działalności Centrum Obsługi Inwestora i Eksportera, którego celem jest"umiędzynarodowienie przedsiębiorczości na terenie Podkarpacia

political forces whose objective is to recover
siłami politycznymi, których celem jest odzyskanie

The Commission raised doubts that the tax office acted in this procedure as a private creditor, whose objective is to obtain the repayment of sums due to it under conditions as advantageous as possible in terms of the degree of satisfaction
Komisja zgłosiła wątpliwości co do tego, że urząd skarbowy wystąpił w tej procedurze w charakterze wierzyciela prywatnego, którego celem jest uzyskanie spłaty należnej mu sumy na warunkach najkorzystniejszych pod względem stopnia zaspokojenia

This Regulation hereby establishes the European Training Foundation(hereinafter referred to as the Foundation) whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of the countries of Central
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Fundację Kształcenia(zwaną dalej Fundacją), której celem jest przyczynianie się do rozwoju systemów kształcenia zawodowego w krajach Europy Środkowej

foremost a development policy whose objective is to foster the endogenous development of all European regions.
w największym stopniu polityką rozwoju, której celem jest przyśpieszenie oddolnego rozwoju wszystkich regionów Europy.

we have an upcoming communication whose objective is to identify measures that could be included in a Community strategy for the prevention of natural and man-made disasters.
przygotowujemy komunikat, którego celem jest określenie instrumentów, które mogłyby być zawarte w strategii wspólnotowej na rzecz zapobiegania katastrofom naturalnym i wywołanym przez człowieka.

is one of the initiatives of the Europe 2020 strategy, whose objective is to encourage innovation
stanowi jedną z inicjatyw strategii Europa 2020, której celem jest promowanie innowacji

higher education- is an independent, autonomous institution whose objective is the search for truth- a disinterested search for truth.
uniwersytet- uczelnia wyższa- jest samodzielną samoistną jednostką, której celem jest poszukiwanie prawdy, bezinteresowne poszukiwanie prawdy.

Five years after the adoption of Erasmus Mundus, almost to the day, I am happy to be presenting to you this second-generation programme whose objective remains the promotion of excellence in European higher education,
Cieszę się, że niemal dokładnie w piątą rocznicę przyjęcia programu Erasmus Mundus mogę państwu przedstawić ten program drugiej generacji, którego celem nadal jest propagowanie doskonałości w europejskim szkolnictwie wyższym,

The choice of a devolved approach based principally on eel management plans devised by Member States, but whose objective is determined in Community legislation
Wybór zdecentralizowanego podejścia, głównie w oparciu o plany zarządzania zasobami węgorza opracowywane przez Państwa Członkowskie, ale których cel jest określany przez prawodawstwo Wspólnoty,

all stakeholders whose objectives fall in line with the overarching aim of the Partnership are in principle welcome to join the initiative.
wszystkie zainteresowane strony, których cele są zgodne z ogólnym celem Partnerstwa, zachęca się do przyłączenia się do tej inicjatywy.

Derogations whose objectives are taken into account through the flexibility offered by the general provisions of the Energy Tax Directive 5.
Odstępstwa, których cele bierze się pod uwagę w ramach elastyczności oferowanej przez ogólne przepisy dyrektywy w sprawie podatku energetycznego 5.

Derogations currently used but whose objectives are taken into account through the flexibility offered by the general provisions of the Directive.
Obecnie stosowane odstępstwa, których cele bierze się pod uwagę w ramach elastyczności oferowanej przez ogólne przepisy dyrektywy.

Aid will not be granted to consortia whose objectives are incompatible with the Council Regulation establishing a common organisation of the market.
Pomoc nie będzie przyznawana na rzecz konsorcjów ochrony(consorzi di tutela), których cele nie są zgodne z przepisami rozporządzenia Rady w sprawie wspólnej organizacji rynku.

The present proposal must be seen in the context of the renewed Lisbon Strategy, whose objectives are to make Europe a more attractive place to invest
Aktualny wniosek należy rozpatrywać w kontekście odnowionej strategii lizbońskiej, której celem jest uczynienie Europy bardziej atrakcyjnym miejscem do inwestowania

and in particular to provide for research fields whose objectives- which should be evident to people in all Member States- can be achieved preferably through joint European projects;
wyjaśniła pojęcie europejskiej wartości dodanej, a w szczególności zapewniła pomoc w dziedzinie badań, w której cele mogą zostać najłatwiej osiągnięte poprzez wspólne projekty europejskie, co powinno stać się oczywistym dla obywateli we wszystkich Państwach Członkowskich;

Funding from the Union budget concentrates on activities whose objectives cannot be sufficiently achieved by the Member States alone('necessity test'),
Finansowanie z budżetu unijnego skupia się na działaniach, których cele nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez same państwa członkowskie(„kryterium konieczności”)