WHOSE OBJECTIVE in Hungarian translation

• amelynek célja
• amelyek célja

Examples of using Whose objective in English and their translations into Hungarian

Estate Development Award for Excellence Competition(Prix d'Excellence) every year, whose objective is to select and reward the most successful ideas of real estate development.
a FIABCI minden évben megrendezi a Nemzetközi Ingatlanfejlesztési Nívódíj Pályázatot(Prix d'Excellence), amelynek célja a legsikeresebb ingatlanfejlesztési ötletek kiválasztása és megjutalmazása.

foremost a development policy whose objective is to foster the endogenous development of all European regions.
ez a politika mindenekelőtt fejlesztési politika, amelynek célja minden európai régió belső fejlődésének elősegítése.

a few minutes after his arrival to Luanda for a three-day official visit, whose objective is to give new impetus to the cooperation between Angola and this member State of the European Union.
néhány perccel az után, hogy Luandába érkezett háromnapos hivatalos látogatásra, amelynek célja az Angola és az Európai Únióhoz tartozó Magyarország közötti együttműködés fellendítése.

CRAG is an informal grouping of NGOs, whose objective is to cooperate on following up and implementing the European Commission's communication entitled Towards an EU Strategy on the Rights of the Child.
A CRAG egy informális NGO-k alkotta csoport, amely célkitűzése szerint közösen munkálkodik az Európai Bizottság által kiadott„Egy európai gyermekjogi stratégia felé” című közlemény monitorozásán és végrehajtásán.

I submit that to grasp the political character of those varieties of artistic activism we need to see them as counter-hegemonic interventions whose objective is to occupy the public space
Úgy vélem, ahhoz, hogy megragadjuk a mûvészeti aktivizmus e fajtáinak politikai jellegét, hegemónia-ellenes intervencióknak kell õket tekintenünk, melyek célja a nyilvános tér elfoglalása annak érdekében,

For structural actions, 26 the Commission has put in place a Joint Fraud Prevention Strategy whose objective is to strengthen its capacity to deal with fraud,
A strukturális intézkedéseket26 illetően a Bizottság kidolgozta a közös csalásmegelőzési stratégiát, melynek célja megerősíteni a kapacitását a csalások elleni fellépéshez,

The Programme Doctorate in Environmental Science and Technology Is an official university degree whose objective is to train researchers who can strengthen the processes of generation
A PhD program Environmental Science and Technology egy hivatalos egyetemi, amelyben a cél az, hogy a vonat a kutatók/ mint amelyek megerősítik a folyamatok generálása

A crowdfunding platform- to be launched at a later stage of the strategy timescale- operating under a separate brand name from the other markets of BSE, whose objective is to finance start-up businesses with the involvement of large numbers of investors, each investing lower sums of capital.
A stratégia időtávjának későbbi fázisában indítható crowdfunding platform a BÉT többi piacától elkülönült márkanév alatt, melynek célja a kezdeti stádiumban lévő(start-up) vállalkozások, projektek finanszírozására, nagyobb számú befektető bevonásával, alacsonyabb összegű befektetésekkel.

The regulation makes provision for a special temporary measure with a deadline of 31 December 2010 whose objective is to support faster adaptation of the Community fleet to the present situation,
A rendelet gondoskodik egy különleges átmeneti intézkedésről, 2010. december 31-i határidővel, amely célkitűzése a közösségi flotta gyorsabb alkalmazkodásának támogatása a jelenlegi helyzethez, az átállási időszak társadalmi

For the purposes of this case, it is joined by eight other associations(5) whose objective is the protection of the environment and/or the dissemination of information concerning the dangers relating to GMOs(together,‘the Applicants').
Ezen ügy keretében nyolc másik szervezet(5) csatlakozott hozzá, amelyek célkitűzése a környezetvédelem és/vagy a GMO‑kkal kapcsolatos veszélyekre vonatkozó információk terjesztése(a továbbiakban: felperesek).

The Commission raised doubts that the tax office acted in this procedure as a private creditor, whose objective is to obtain the repayment of sums due to it under conditions as advantageous as possible in terms of the degree of satisfaction and the time frame.
A Bizottságban kétségek ébredtek, hogy az adóhivatal ebben az eljárásban valóban úgy járt-e el, mint egy magánhitelező, akinek célja az esedékes összegnek a kielégítési hányad és a határidő vonatkozásában legelőnyösebb feltételek mellett történő visszaszerzése.

The FAB CE agreement is part of the common response to the Single European Sky performance scheme, whose objective is"to achieve optimal performance in the areas relating to safety,
A közép-európai funkcionális légtérblokk létrehozására irányuló megállapodás az egységes európai égbolt teljesítményrendszerére adott közös válasz része, amelynek célja„ a biztonsággal, környezeti fenntarthatósággal, a kapacitással,

is one of the initiatives of the Europe 2020 strategy, whose objective is to encourage innovation
Unióról szóló közleményét követi, és az Európa 2020 stratégia egyik kezdeményezése, amelynek célja, hogy elősegítse az innovációt

Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen, whose objective is the protection of the environment
a Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen, amelyek célja a környezet és az élettér védelme,

the current Commission Block Exemption Regulation, all consortia agreements(except notably those on price-fixing) whose objective is the joint operation of liner shipping services are exempted from the EC Treaty's ban on restrictive business practices(Article 81)
a jelenlegi bizottsági csoportmentességi rendelet értelmében valamennyi olyan konzorcium-megállapodás(az árrögzítés kivételével), amelynek célja vonalhajózási szolgáltatás közös működtetése, mentesül az EK-Szerződés versenykorlátozó kereskedelmi magatartások tilalma alól(81. cikk), feltéve hogy teljesíti

a political solution to the current crisis, to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional
hogy a jelenlegi válságra egy olyan kapcsolattartó csoport létrehozásának lehetőségét megvizsgálva kellene politikai megoldást találni, amelynek célja egy, a legfontosabb regionális és nemzetközi szereplők által közösen irányított kezdeményezés előmozdítása a

a political solution to the current crisis, to be sought by exploring the possibility of establishing a contact group whose objective would be to promote an initiative to be led jointly with key regional
hogy a jelenlegi válságra egy olyan kapcsolattartó csoport létrehozásának lehetőségét megvizsgálva kellene politikai megoldást találni, amelynek célja egy, a legfontosabb regionális és nemzetközi szereplők által közösen irányított kezdeményezés előmozdítása a

autonomous institution whose objective is the search for truth- a disinterested search for truth.
autonóm intézmény, amelynek célja az igazság keresése- az igazság érdekektől mentes keresése.

refers to the"European Voluntary Humanitarian Aid Corps(EVHAC)" whose objective is to establish a framework for joint contributions to the humanitarian aid operations of the Union
utalt az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest(EVHAC) felállítására, amelynek célja az Unió humanitárius segítségnyújtás intézkedéseiben való közös részvételéhez szükséges keret létrehozása,

This Regulation hereby establishes the European Training Foundation(hereinafter referred to as the Foundation) whose objective shall be to contribute to the development of the vocational training systems of the countries of Central
Ez a rendelet létrehozza az Európai Képzési Alapítványt(a továbbiakban: alapítvány), amelynek céljai hozzájárulnak a Tanács 3906/89/EGK rendelete, vagy bármilyen későbbi megfelelő jogszabály által gazdasági