WILL BE APPOINTED in Polish translation

• zostanie wyznaczony
• zostanie powołany
• będą mianowani
• będą powoływani
• zostanie mianowany

Examples of using Will be appointed in English and their translations into Polish

potential applicants should know who will decide on applications and how the selection committees will be appointed.
kto będzie podejmował decyzje w sprawie wniosków i w jaki sposób będą powoływane komitety dokonujące selekcji.

Dates of holidays will be appointed in coordination with customers,
Data przeprowadzenie święto jestem przeznaczam się przy uzgodnieniu z zleceniodawca,

The special station that earns the most qsos, will be appointed TOP, you will receive a wood plaque, hand-built, to the goal achieved.
Specjalna stacja, która wyniosła więcej"Łączności, Zostanie on powołany W górę, otrzyma ręcznie wykonane z płyty drewna, dla osiągnięcia.

The future Editor-in-Chief of PSR will be appointed by the Board of the Polish Sociological Association subsequent to an interview with selected candidates.
Redaktor naczelny Polish Sociological Review zostanie wybrany przez Zarząd Główny PTS po przeprowadzeniu rozmów z kandydatami.

The Managing Director and their deputy will be appointed by the Steering Board on a joint proposal of the Commission and the EIB.
Dyrektor zarządzający i jego zastępca będą wyznaczani przez Radę Sterującą na wspólny wniosek Komisji i EBI.

of rotating audit firms, a new external auditor for the financial years 2008-12 will be appointed.
na niezależnego biegłego rewidenta EBC w latach obrachunkowych 2008-2012 wybrana zostanie inna firma. firma.

with another institutional issue, namely that of how the next Commission will be appointed.
jeszcze jednym problemem instytucjonalnym, a mianowicie mianowaniem kolejnej Komisji.

At the first day of the new season the candidate that has won the elections will be appointed according to the criteria that we will explain later.
Pierwszego dnia nowego sezonu kandydat, który zwyciężył wybory będzie wyznaczał kryteria jakie wyjaśnimy później.

posts remaining vacant in this way, but we do not yet know how many new judges will be appointed.
przypadku ogłoszenia wolnych stanowisk, ale nie wiadomo jeszcze, ile nowych pozycji sędziowskich zostanie ogłoszonych.

a sole arbitrator will be appointed by the ICC Court except for very large disputes.
jedynym arbiter zostanie wyznaczony przez Sąd ICC z wyjątkiem bardzo dużych sporów.

This problem will be presented at the CCMD by 20 June 2012, where a special Task Force will be appointed to develop recommendations in this respect, which will be subsequently
Problem ten zostanie przedstawiony na posiedzeniu KRMC do 20 czerwca 2012 r., na którym zostanie powołany specjalny Zespół Zadaniowy mający wypracować zalecenia w tym zakresie,

the representatives of the Council will be appointed for each rotating term of office in accordance with the order of the Presidencies of the Council”.
przedstawiciele Rady będą mianowani na każdą rotacyjną kadencję według kolejności sprawowania prezydencji w Radzie”.

two of those arbitrators will be appointed by the parties“without knowing which party designated each of them.”.
dwa z tych arbitrów zostanie powołany przez strony„nie wiedząc, która ze stron oznaczono każdy z nich.”.

the new member of the Executive Board will be appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the single currency at the level of Heads of State or Government.
Parlamentu Europejskiego nowy członek Zarządu zostanie mianowany w drodze wspólnego porozumienia rządów Państw Członkowskich, które przyjęły wspólną walutę, na szczeblu szefów państw lub rządów.

For each insurance group, a single authority will be appointed as“group supervisor” and is given primary
W przypadku każdej grupy ubezpieczeniowej wyznaczony zostanie jeden organ jako„organ sprawujący nadzór nad grupą”,

One experienced person will be appointed Q.M. at each event
Jedna doświadczona osoba zostanie wyznaczona na Kwatermistrza podczas imprezy

The President and Vice-President of the Tribunal shall be responsible for organisational issues and will be appointed for a two-year term
Przewodniczący i wiceprzewodniczący Trybunału jest odpowiedzialny za kwestie organizacyjne i zostaną mianowani na okres dwóch lat

about the members of the national delegations who will be appointed to specific posts.
o członkach krajowych delegacji, którzy zostaną powołani na określone stanowiska.

employees of the Roselle Park who will be appointed by the Mayor and confirmed by council.
pracowników Roselle Park, którzy zostaną wyznaczeni przez burmistrza i potwierdzonych przez Radę.

The arbitration system has been transformed into a judicial system with a tribunal where ad hoc arbitrators appointed by the disputing parties are replaced by judges from a permanent roster that will be appointed by the parties to the Agreement.
System arbitrażowy został przekształcony w system sądowniczy z trybunałem, w którym arbitrzy ad hoc powoływani przez strony sporu zostają zastąpieni przez sędziów ze stałej listy, którzy zostaną wyznaczeni przez strony umowy.