WILL BE BOUND in Polish translation

• będzie związany
• zostanie związany
• będą zobowiązane
• zostanie zwi±zany
• będą związani

Examples of using Will be bound in English and their translations into Polish

The United Kingdom also entered a statement clarifying that it fully supports the adoption of the decision and that it will be bound by the Convention's provisions.
Zjednoczone Królestwo również włączyło do protokołu oświadczenie wyjaśniające, że państwo to w pełni popiera przyjęcie decyzji i będzie związane postanowieniami konwencji.

the report will be adopted and Russia will be bound to comply with the recommendation.
sprawozdanie zostanie przyjęte i Rosja będzie zobowiązana dostosować się do zalecenia.

to what extent the parties will be bound by the resolution.
w jakim zakresie strony będą związane ewentualnym rozstrzygnięciem.

Thus, organizations will be bound to fulfill requirements concerning the setting of SPI,
Tym samym spełnienie wymogów związanych z ustaleniem SPI, SPT, AL,

a process of standardisation on the basis of which all countries will be bound to operate.
procesu standaryzacji, na podstawie którego wszystkie państwa byłyby zobowiązane pracować.

and Satan will be bound.
a Szatan bêdzie zwi±zany.

When INADDR_ANY is specified in the bind call the socket will be bound to all local interfaces.
Gdy w wywo³aniu bind podana jest warto¶æ INADDR_ANY, to gniazdo zostanie dowi±zane do wszystkich lokalnych interfejsów sieciowych.

By entering the Competition, Entrants accept and will be bound by these terms and conditions(“Terms”) as well as the General Rules click here.
Przystępując do Konkursu, Uczestnicy akceptują jego warunki izasady(„Warunki”) oraz Regulamin ogólny(kliknij tutaj) iuznają zawarte wtych dokumentach postanowienia za wiążące.

After the rapture comes the millennium, a time where Satan will be bound, a time where you will use the tools you arelearning how to use today,
Po porwaniu nadejdzie Tysiącletnie Królestwo- czas, gdy szatan będzie związany, czas, gdy będziesz używał narzędzi, których uczysz się dzisiaj używać, by uporządkować nieład

Different Administrations will view this Code according to their own circumstances and will be bound only for the implementation of those instruments referred to in paragraph 6 to which they are Contracting Governments or Parties.
Różne administracje będą uwzględniać postanowienia Kodeksu zależnie od indywidualnych okoliczności i będą zobowiązane do wprowadzenia w życie tylko tych instrumentów określonych w ust. 6, których są umawiającymi się rządami lub stronami.

when Satan will be bound and not be permitted to deceive any during that period.
chwalebnego tysiącletniego Królestwa Chrystusowego, gdy szatan będzie związany, aby w okresie tym nie zwodził nikogo.

Once the institutions of the European Union will be bound to publish all official acts in Maltese in the Official Journal of the European Union,
W którym instytucje Unii Europejskiej będą zobowiązane do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wszystkich oficjalnych aktów w języku maltańskim,

Satan will be bound and all evil influences will be restrained.
Szatan będzie związany, a wszelkie złe wpływy będą powściągnięte.

whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane i w niebie, a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane i w niebie.

As evil will be bound by the infliction of punishment on the evil doer,
Jeśli zło będzie wiązane przez nakładanie kary na złoczyńców,

the thousand years of Messiah's reign--when Satan will be bound and when,
dniu sądu świata, tysiącletnim panowaniu Mesjasza- gdy Szatan będzie związany i kiedy, jako nasienie Abrahama,

Hence we are rejoiced to learn that in that time Satan will be bound, every evil influence
Stąd z przyjemnością uczymy się, że w owym czasie szatan będzie związany, każdy zły wpływ

civil servants of other authorities of the Member States, will be bound by the professional secrecy obligations set out in Article 17 of the Merger Regulation.
funkcjonariusze państwowi innych organów Państw Członkowskich będą związani tajemnicą zawodową określoną w art. 17 rozporządzenia w sprawie połączeń.

Hence we are rejoiced to learn that in that time Satan will be bound, every evil influence
Stąd z radością się dowiadujemy, iż w owym czasie Szatan będzie związany, każdy zły wpływ

Aggreko will be bound by the relevant legislation regarding the retention of your CV on its database during the period when it is considering hiring
firma Aggreko będzie związana odpowiednimi przepisami dotyczącymi przechowywania CV w swojej bazie danych w trakcie okresu, w którym rozważa zatrudnienie użytkownika,