WORK CONTRACT in Polish translation

• umowa o pracę
• roboczy kontrakt
• umowę o pracę
• umowy o pracę
• umowie o pracę

Examples of using Work contract in English and their translations into Polish

Should the economic needs test be repeated after the expiry of the work permit, if the work contract- by means of which the third country worker has been admitted- has been/will be renewed?
Czy test potrzeb gospodarczych należałoby powtórzyć po wygaśnięciu zezwolenia na pracę w przypadku, jeśli umowa o pracę- na mocy której przyjęto pracownika z państwa trzeciego- została/zostanie przedłużona?

associated with the fact that I finished the work contract in Russia and I am back at work in South America in Peru.
wartości związane z faktem, że nie mnie się skończył roboczy kontrakt w Rosji i wróciłem do pracy w Południowej Ameryki w Peru.

unwillingness to provide employment for an undefined period/on a work contract(44%) and lower-than-average pay for the particular environment
niechęć do zatrudniania na czas nieokreślony/na umowę o pracę(44%) oraz niższa niż przeciętna w danym środowisku

On the expiry of a work permit that has enabled an immigrant to be legally admitted, if the work contract is renewed,
Po wygaśnięciu pozwolenia na pracę, na podstawie którego imigrant legalnie wjechał do kraju, jeśli umowa o pracę zostanie odnowiona,

The Committee expressly welcomes the provision whereby the combined seasonal worker permit is issued only on production of a valid temporary work contract or a binding job offer specifying the rate of pay
Komitet podkreśla z naciskiem, że zawarcie umowy o pracę na czas określony lub istnienie wiążącej oferty pracy, jak też ustalenie stopy wynagrodzenia i godzin pracy, stanowi warunek wydania łącznego dokumentu zezwalającego na pobyt

based on a common definition and criteria: work contract, professional qualifications
w oparciu o wspólną definicję i kryteria: umowa o pracę, kwalifikacje zawodowe

An employer who has not fulfilled obligations resulting from the work contract must be subjected to sanctions
Pracodawca, który nie spełnił obowiązków wynikających z umowy o pracę, musi podlegać karom i należy go wykluczyć

The proposal establishes a fast-track procedure for the admission of highly qualified third-country workers, based on a common definition and criteria: work contract, professional qualifications
Wniosek ustanawia szybką procedurę przyjmowania wysoko wykwalifikowanych pracowników na podstawie wspólnej definicji i kryteriów: umowa o pracę, kwalifikacje zawodowe

Under the proposal, employers who have not fulfilled their obligations resulting from the work contract and have been subjected to sanctions as a result are barred from applying for seasonal workers.
Pracodawcy, którzy nie spełnili obowiązków wynikających z umowy o pracę i w związku z tym podlegali karze, zgodnie z propozycją zawartą we wniosku zostają wykluczeni z możliwości starania się o pracowników sezonowych.

The difference is that a work contract must be signed
Różnica polega na tym, że umowy o pracę musi być podpisana,

such as the existence of a work contract or a binding job offer that specifies a salary;
takich jak istnienie umowy o pracę lub wiążącej oferty pracy, określającej wynagrodzenie;

The reasons for the sale of my car at a lower cost, associated with the fact that I signed a work contract in the USA and changed the place of work
Powody sprzedaży mojego samochodu po zaniżonej wartości związane z tym, że podpisałem roboczy kontrakt w USA i zmienił miejsce pracy

However, mobility should remain demand-driven and therefore a work contract should always be required in the second Member State,
Niemniej jednak mobilność powinna pozostać uwarunkowana zapotrzebowaniem i w związku z tym umowa o pracę powinna zawsze być wymagana w drugim państwie członkowskim,

It is necessary to provide for a flexible demand-driven admission system based on objective criteria, such as a work contract or a binding job offer of at least 6 months,
Należy przewidzieć elastyczny system przyjmowania, sterowany zapotrzebowaniem i oparty na obiektywnych kryteriach, takich jak umowa o pracę lub wiążąca oferta pracy na okres co najmniej 6 miesięcy,

A work contract or binding job offer with a salary of at least 1,5 times the average gross annual salary paid in the Member State concerned(Member States may lower the salary threshold to 1,2 for certain professions where there is a particular need for third-country workers);
Umowę o pracę lub wiążącą ofertę pracy z wynagrodzeniem, które będzie stanowić co najmniej półtora raza średniego rocznego wynagrodzenia brutto wypłacanego w danym państwie członkowskim państwa członkowskie mogą obniżyć próg wynagrodzenia do 1, 2 raza w stosunku do zawodów, w których istnieje szczególne zapotrzebowanie na pracowników z państw trzecich.

annual salary specified in the work contract or binding job offer shall not be inferior to the salary threshold set
rocznego wynagrodzenia podanego w umowie o pracę lub wiążącej ofercie pracy nie może być niższe od krajowego progu wynagrodzenia,

the gross monthly salary specified in the work contract or binding job offer must not be inferior to a national salary threshold defined
miesięczne wynagrodzenie brutto podane w umowie o pracę lub wiążącej ofercie pracy nie może być niższe od krajowego progu wynagrodzenia za pracę określanego

The gross monthly salary specified in the work contract or job offer must not be lower than a national salary threshold defined
Miesięczne wynagrodzenie brutto podane w umowie o pracę lub wiążącej ofercie pracy nie może być niższe od krajowego progu wynagrodzenia za pracę określanego

equitable treatment because Respondent violated the work contract by rescinding it without going through arbitration first
równego traktowania, ponieważ pozwany naruszył umowę dzieło unieważniania go bez przechodzenia przez arbitraż pierwszy

The company did not agree with this position, arguing that the construction assignment had not been completed as a result of a withdrawal from the construction work contract, and the claims sought by the company from the client also include compensation amounts
Spółka nie zgodziła się z takim stanowiskiem, argumentując, że usługa budowlana nie została dokończona z uwagi na odstąpienie od umowy o roboty budowlane, a roszczenia dochodzone przez spółkę od zamawiających obejmują również kwoty odszkodowań