WORK CONTRACT in Slovak translation

• pracovnú zmluvu
• zmluva o dielo
• pracovná zmluva
• pracovnej zmluvy
• pracovnej zmluve

Examples of using Work contract in English and their translations into Slovak

Fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer;
Spĺňať podmienky stanovené vo vnútroštátnej legislatíve pre výkon regulovanej profesie, ktorá je uvedená v pracovnej zmluve alebo záväznej pracovnej ponuke;

then we sign a work contract.
následne podpíšeme pracovnú zmluvu.

If the work contract covers a period less than two years,
Pokiaľ pracovná zmluva znie na obdobie kratšie

i.e. based on a work contract.
t. j. na pracovnej zmluve.

the mandatory production of a work contract.
požadoval pritom aj existenciu pracovnej zmluvy.

The Catholic Institute denied the accusation of discrimination from the start, claiming that there were no grounds to renew the work contract which had come to its natural contractual close in the first place.
Katolícke zariadenie obvinenia z diskriminácie od začiatku odmietalo a tvrdilo, že predovšetkým nebol dôvod obnoviť pracovnú zmluvu, ktorá prirodzene vypršala.

If the work contract covers a shorter period,
V prípade, že pracovná zmluva je na kratšie obdobie,

sector specified in the work contract or in the binding offer of work;.
sektore špecifikovanom v pracovnej zmluve alebo záväznej pracovnej ponuke;

whether his remuneration would be based on actual work contract formulation and not on the basis of individual worker's understanding.
resp. jeho odmeňovanie bude závisieť on konkrétnej formulácie pracovnej zmluvy a nie nutne podľa laického chápania zamestnanca.

If the work contract covers a period less than this period,
Pokiaľ pracovná zmluva znie na obdobie kratšie

Work contract with a company located in a third-country
Pracovná zmluva so spoločnosťou so sídlom v tretej krajine

As admission is demand-driven, a work contract or a binding job offer must be presented.
Keďže prijímanie vychádza z dopytu, musí sa predložiť pracovná zmluva alebo záväzná pracovná ponuka;

The rights of retention are only possible if they are based on claims arising from the purchase contract or work contract in question.
Uplatnenie zádržného práva je možné len vtedy, pokiaľ sa toto zakladá na nárokoch z predmetnej Kúpnej zmluvy alebo Zmluvy o dielo.

Young people recruited for work in the Professional Activity stream will have a work contract and will be paid for their work in accordance with the national wage legislation and collective agreements in force.
Mladí ľudia, ktorí v rámci pracovnej zložky európskeho zboru solidarity uzavrú pracovnú zmluvu, budú za prácu dostávať mzdu v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi v oblasti odmeňovania a platnými kolektívnymi zmluvami..

receiving at least a one-year work contract in Mexico when the program is over.
potom Wieselburg a získajú tak pracovnú zmluvu na minimálne jeden rok v Mexiku.

However, mobility should remain demand-driven and therefore a work contract should always be required in the second Member State, and the salary should meet the threshold set by the second Member State in accordance with this Directive.
Mobilita by sa však mala odvíjať od dopytu, preto by sa v druhom členskom štáte mala vždy vyžadovať pracovná zmluva, a plat by mal spĺňať minimálnu výšku stanovenú v druhom členskom štáte v súlade s touto smernicou.

you do not have a rental or work contract that could prove where you live and how long you have lived there.
pre ktorú pracujete, nemáte však nájomnú ani pracovnú zmluvu, ktorá by mohla doložiť, kde a ako dlho žijete.

Under the proposal, employers who have not fulfilled their obligations resulting from the work contract and have been subjected to sanctions as a result are barred from applying for seasonal workers.
Zamestnávatelia, ktorí si nesplnili povinnosti vyplývajúce z pracovnej zmluvy, a preto sa im uložili sankcie, sú podľa návrhu vylúčení z možnosti žiadať si sezónnych pracovníkov.

The work contract and, if necessary, the assignment letter,
Pracovná zmluva a v prípade potreby

since banks are not allowed to open an account without a work contract.
banky nemajú povolené poskytovať účty bez toho, aby mal človek pracovnú zmluvu.