WOULD CONVINCE in Polish translation

• przekonać
• przekona
• przekonałaby

Examples of using Would convince in English and their translations into Polish

I was wondering if there's anything I could say that would convince you to have lunch with me.
zastanawiałem się czy jest coś co mógłbym powiedzieć, żeby cię przekonać do obiadu ze mną.

I still haven't heard the one thing that would convince me.
dlaczego nie ale jeszcze nie słyszałem jedno mogłyby mnie przekonać.

Hello, my name''s Jimmy Tong, that would convince you to have a lunch with me. and I was wondering if there''s anything I could say.
Co mógłbym powiedzieć, Witam… nazywam się Jimmy Tong… i zastanawiałem się czy jest coś… żeby cię przekonać do obiadu ze mną.

And then… and then I would come back and Gino and I would convince them to let us marry when the timing's right.
A potem… a potem wrócę. Gino i ja, przekonamy ich, aby pozwolili nam wziąć ślub, w odpowiednim czasie.

We need to pray that God would convince them of their need for salvation through Jesus Christ John 3:16.
Musimy się modlić, aby Bóg przekonał ich, że potrzebują zbawienia przez Jezusa Chrystusa Ew. Jana 3:16.

helping these people would convince me to change my mind about leaving.
pomaganie tym ludziom przekona mnie, bym zmienił zdanie, co do mojego odejścia.

Mr. Commissioner, a gold shield for Serpico at this time… would convince a lot of people… Not while I'm commissioner.
Panie komisarzu, złota odznaka przyznana mu… przekonałaby wielu ludzi… Nie, kiedy ja jestem komisarzem.

To say or do something That would convince you that she still cares.
powiedziała lub zrobiła coś, co przekona cię, że kiedykolwiek jej zależało.

Would convince a lot of people… Not while I'm commissioner. Mr. Commissioner, a gold shield for Serpico at this time.
Panie komisarzu, złota odznaka przyznana mu… przekonałaby wielu ludzi… Nie, kiedy ja jestem komisarzem.

Because, clearly, anyone who would convince Perry not to take the Chief job has never met me.
Bo najwyraźniej ten, kto przekonał Perry'ego do odrzucenia posady ordynatora, musiał mnie nie znać.

Not while I'm commissioner. would convince a lot of people… Mr. Commissioner, a gold shield for Serpico at this time.
Panie komisarzu, złota odznaka przyznana mu… przekonałaby wielu ludzi… Nie, kiedy ja jestem komisarzem.

It is important for the Commission to actively support research into systems that would convince religious groups with regard to stunning,
Istotne znaczenie miałoby aktywne wsparcie przez Komisję badań nad systemami, które przekonałyby grupy religijne do stosowania oszołomienia,

Would convince a lot of people… Mr. Commissioner, a gold shield for Serpico at this time… Not while I'm commissioner.
Panie komisarzu, złota odznaka przyznana mu… przekonałaby wielu ludzi… Nie, kiedy ja jestem komisarzem.

It is important that the Commission actively support research into systems that would convince religious groups with regard to stunning thereby protecting animal welfare during ritual slaughter.
Istotne znaczenie miałoby aktywne wsparcie przez Komisję badań nad systemami, które przekonałyby grupy religijne do stosowania oszołomienia, co zapewniłoby ochronę dobrostanu zwierząt podczas uboju.

Pray that God would convince them of His love for them and their need for salvation through Jesus Christ John 3:16.
Módl się, by Bóg przekonał ich o tym, że ich kocha, i o tym, że potrzebują oni zbawienia przez Jezusa Chrystusa Ewangelia wg św. Jana 3:16.

It is important for the Commission actively to support research into systems which would convince religious groups to make use of stunning.
Istotne znaczenie miałoby aktywne wsparcie przez Komisję badań nad systemami, które przekonałyby grupy religijne do stosowania oszołomienia.

It's theoretically conceivable that 20 years more copyright on future works would convince people to make more effort in producing those works.
Jest teoretycznie możliwe, że dwadzieścia lat więcej trwania prawa autorskiego na przyszłe dzieła przekonałoby ludzi do włożenia większego wysiłku w tworzenie tych dzieł.

The sin of disbelief is when you shut out the possibility that Islam is genuine divine guidance to humanity even when provided with arguments& evidence that would convince any reasonable person.
Grzech niewiary jest wtedy, gdy zamykasz przed sobą możliwość uznania Islamu za autentyczne boskie przewodnictwo dla ludzi podczas, gdy zostało one dostarczone ci z argumentami i dowodami, które przekonałyby każdą rozsądną osobę; np. kiedy wątpliwości

I would convince them.
Ja bym ich przekonal.

That would convince everyone.
To ich przekona.