WOULD EVER in Polish translation

• nigdy by nie
• kiedykolwiek by
• w życiu by
• kiedykolwiek będzie

Examples of using Would ever in English and their translations into Polish

I thought nothing would ever hurt worse.
Myślałem, że nigdy nic mnie tak nie będzie bolało.

There is nothing… that would ever make me take revenge on you.
Za nic w świecie nigdy nie będę się na tobie mścił.

And none of us would ever look at Carla the same way again.
I żadne z nas nie będzie już nigdy postrzegać Carli w ten sam sposób.

And nothing would ever be the same.
I nic nigdy już nie będzie takie samo.

What woman would ever look at a slave?
Która kobieta kiedykolwiek zechce spojrzeć na niewolnika?

Who would ever tell him!
Nigdy bym mu nie powiedziała!

I could fabricate evidence and nobody would ever know. But I don't want to.
Mogłem sfabrykować dowody i nikt nigdy by się o tym nie dowiedział.

Just know this, no Foolishness like that would ever Go down in this tribe.
Wiedzcie, że takie głupstwo nigdy by nie przeszło w tym plemieniu.

No guy would ever do that.
Żaden facet by tak nie zrobił.

I don't think it would ever work anyway, not with the BC rules.
Nie sądzę, by kiedykolwiek się to udało, nie z zasadami BC.

Neither of us would ever do anything to hurt our daughter. No.
Żadne z nas nigdy nie zrobiłoby czegoś, by skrzywdzić naszą córkę.

No guys you would like would ever go for that, even the ones in comas.
Faceci, których polubisz, nigdy by na to nie poszli, nawet ci w śpiączce.

No-one would ever had known if you two hadn't gone poking around.
Nikt nigdy by się nie dowiedział, gdybyście nie wtykały swoich nosów.

Well, who would ever guess that?
Cóż, nikt by tego nie zgadł?

If he hadn't murdered Joe, nobody would ever have known his name.
Gdyby nie zamordował Joe, nikt nigdy nie wiadomo, jak się nazywa.

No human eye would ever see us again.
Żaden człowiek nigdy by już nas nie zobaczył.

Because you're somebody that no one would ever suspect.
Bo Ciebie nikt nigdy nie bedzie podejrzewal.

Anthony, no one would ever kind of thing to you or to you.
Anthony, nigdy bym tego nie zrobił, ani tobie, ani jej.

And nobody would ever know.
I nikt nigdy, by się o tym nie dowiedział.

In theory, nobody would ever have known that he was here.
Teoretycznie, nikt nigdy by się nie dowiedział, że tutaj był..