WOULD EVER in Hungarian translation

• lenne valaha
• fog valaha is
• akkor sosem
• akkor soha

Examples of using Would ever in English and their translations into Hungarian

If desire did not dim the brain, nobody would ever get married,
Ha a vágy nem homályosítaná el az elmét, akkor soha senki nem házasodna meg,

We believe that if God did not intervene by predestining sinners to salvation, that no one would ever be saved.
Hisszük, hogy ha Isten nem avatkozott volna be sorsunkba már a világ teremtése előtt azzal, hogy eleve elrendelte a bűnös emberek megtérését, akkor soha senki nem üdvözülhetne.

It is doubtful whether the Court of Justice would ever accept such a thing,
Igen kétséges, hogy az Európai Közösségek Bírósága hajlandó lesz-e valaha is elfogadni egy ilyen dolgot,

There would ever be those among his people who would call into exercise their sympathy,
Mindig lesznek olyanok népe között, akiknek az érdekében az együttérzést, a gyengéd szeretetet

If there would ever be a lull in the storm that might allow us to catch our breath
Ha soha nem lesz a vihar olyan szünet, amely megengedheti nekünk, hogy elkapjuk a lélegzetünket

Clark… I know that from the outside, it doesn't seem like Oliver would ever do anything to hurt Lois
Clark, kívülről úgy tűnhet, Oliver sosem tenne semmit, hogy Loist

As we approached an area in the temple that few eyes would ever see, the same man stopped us and directed our attention to a newly installed, beautiful leaded-glass window.
Amikor a templomnak egy olyan területére értünk, amely kevés szem előtt lesz valaha is látható, ugyanez a férfi felhívta a figyelmünket egy újonnan behelyezett, gyönyörű szép ólomüveg ablakra.

But if Christianity is to be judged by the misery it has caused mankind, who would ever be a Christian?
De ha a kereszténység felett ítélkeznének a szenvedés miatt, amit az emberiségnek okozott, ki akarna valaha is keresztény lenni?

Do you really think Wirye Palace and His Majesty… would ever be able to join forces?
Tényleg azt hiszed, hogy a Wirye Palota és ura… csatlakozni fog még valaha Baekje erőihez?

Who would have imagined a few years ago that the UK would ever leave the EU?
Ki gondolta volna egy éve, hogy jövőre a britek már nem lesznek az unió tagjai?

Rabbi Tarfon said that had they been in the Sanhedrin, no one would ever have been executed.
hogy ha ők ültek volna a Szanhedrinben, sosem végeztek volna ki senkit.

escaped you thus far, don't begin believing“no one would ever want me.”!
ne kezdd el azt mondogatni, hogy„én már úgyse kellek senkinek"!

then that the world had changed and that nothing would ever be the same again.
hogy minden megváltozik, s a világ többé sohasem lesz olyan, mint régen.

or airman, would ever forget the sight.
tengerészek vagy repülősök, sohasem fogják elfelejteni a látványt.

In 1981, Bill Gates is alleged to have said that he did not see why anyone would ever need more than 640 kb of memory in a personal computer.
És itt hangzott el 1981-ben Bill Gates nevezetes kijelentése arról, hogy senkinek nem lesz soha szüksége 640 kilobájtosnál nagyobb memóriájú számítógépre.

There are absolutely just two better factors any person would ever purchase Dianabol,
Vannak egyértelműen csak két jó ok, minden olyan személy lenne valaha kap Dianabol,

There are absolutely only two great factors any person would ever get Dianabol,
Vannak egyértelműen csak két jó tényező az a személy lenne valaha megszerezni Dianabol,

neither spirits nor gods would ever have come into existence.
más szavakkal: akkor sosem léteztek volna szellemek vagy istenek.

There are definitely just two excellent reasons any person would ever shop Dianabol,
Vannak egyértelműen csak két kiváló tényező az a személy lenne valaha kap Dianabol,

neither spirits nor gods would ever have come to exist.
más szavakkal: akkor sosem léteztek volna szellemek vagy istenek.