AKKOR SOSEM in English translation

• will never
• i never would
• it can never
• you may never
• then you never
• would ever

Examples of using Akkor sosem in Hungarian and their translations into English

Ha mégis, akkor sosem akarta megosztani azt a nagyvilággal.
However, it never occured to us to share it with the wider world.

Ha csak úgy beviharzunk, akkor sosem találjuk meg a kelyhet.
If we storm in there, we will never find the chalice.

Akkor sosem kapnánk el.
We will never catch him.

Akkor sosem történt volna meg.
Then it would never have happened.

És akkor sosem kapod meg Tirünsz trónját!
That won't get you the throne of Tiryns!

Ha bevonjuk a szövetségieket, akkor sosem látom újra a családom.
If the feds get involved, I will never see my family again.

De akkor sosem hallottam volna a fergeteges"pap-papol" szóviccedet.
Oh, then I never would have heard your hilarious"efficient-officiant" quip.

De akkor sosem jutunk ki iránból!
But we will never get out of Iran!

És akkor sosem tudja meg, milyen erős szövetségese lehetek.
And you will never know how powerful of an ally I can be.

Akkor sosem házasodsz meg?
So you will never mary?

Akkor sosem veszel el?
So you could never think of marrying me?

Ha szeretsz valamit, akkor sosem elég belőle, nem igaz?
If you like something, you can never have enough of it, right?

Akkor sosem kérlek meg rá, hogy gyere velem.
I wouldn't have even asked you to come.

Távozhatok, de akkor sosem kapja meg a válaszokat a kérdéseire.
I can leave, but you will never get any of the answers that you're looking for.

De akkor sosem fogadtad volna el az állást.
Then you never would have taken the job.

Ha vesztek, akkor sosem jöhetek ide vissza.
If I lose, I can never come back here.

Akkor sosem fogsz elveszni.
Then you will never be lost.

Ha mérgesek vagytok valakire, akkor sosem láthatjátok a jó tulajdonságait.
If you are angry with somebody, then you can never see the good points of that person.

Akkor sosem érdekelt.
You never cared then.

Akkor sosem találja meg a lánya holttestét.
You won't find your daughter's body then.