ESPECIALLY HERE in Portuguese translation

• especialmente aqui
• sobretudo aqui
• especial aqui
• nomeadamente aqui

Examples of using Especially here in English and their translations into Portuguese

Especially here, war is no friend of women unmarried with children, Mr. Shaw.
Especialmente por aqui. A guerra não é amiga das mulheres solteiras que têm filhos, sr. Shaw.

The condensed milk is widely used in the food, especially here in Rio and São Paulo- indicates Peixoto.
O leite condensado é bastante utilizado dentro da culinária, principalmente aqui no Rio e em São Paulo- indica Peixoto.

What would happen to all those who work in the forefront of evangelization, especially here, in very precarious,
Que aconteceria a todos aqueles que trabalham na vanguarda da evangelização e, lá de modo particular, em condições muito precárias,

Especially here in the country of taxes,
Principalmente aqui no país dos impostos,

I remember too all the sick and, especially here in Africa, the victims of such diseases as Aids,
Penso também em todos os doentes e de modo especial aqui, na África, naqueles que são vítimas de doenças

You do what you like, really, because you like, especially here in Intensive Care….
porque você gosta, principalmente, aqui na Terapia Intensiva que tem muito essa questão….

while in an ICU, especially here, since the service is intense,
sendo que em UTI, principalmente aqui, como o serviço é muito,

The political parties are stealing the riches of Angola causing great suffering to the people, especially here in Lunda Norte.
Os partidos políticos estão roubando a riqueza de Angola e provocando sofrimentos enormes ao povo, principalmente aqui no norte de Luanda.

The skull is one of those things that has really caught on, especially here in Rio de Janeiro.
A caveira é uma das imagens mais procuradas, principalmente aqui no Rio.

Made on a solid and precious wooden structure, especially here by massive silver beech,
Feito em estrutura de madeira forte e valioso, e, em especial, aqui, a faia maciça prata,

I refer especially here to the national governments;
Refiro-me aqui, em especial, aos governos nacionais;

Let us invoke her in spirit with all the titles by which she is venerated in the Shrines of Apulia and especially here, from this ancient port,
Invocamo-la idealmente com todos os títulos com os quais é venerada nos Santuários da Apúlia, e em particular aqui, deste antigo porto,

Built on a precious wooden structure, especially here by black lacquered mahogany with an Amboise marquetry,
Construído sobre uma estrutura de madeira, inclusive aqui em mogno lacadas a preto, com uma incrustação de Amboina,

Freedom has a flavour all its own, especially here in this part of Europe,
A liberdade tem um sabor particular, de modo especial aqui, nesta parte da Europa,

Made on a solid and precious wooden structure, especially here with massive beech silver
Construído sobre uma estrutura de madeira forte e valioso, e, em especial, aqui, a faia sólida de prata

Mr President, at this particular time budgets are bound to be controversial, and especially here in the European Parliament.
EN Senhora Presidente, neste preciso momento os orçamentos são obrigatoriamente controversos, sobretudo aqui no Parlamento Europeu,

report that are inspired by the disinformation and untruths published in the media, especially here, relating to the Members' voluntary pension fund.
em contraverdades difundidas nos meios de comunicação social, nomeadamente aqui, no que se refere ao fundo de pensão voluntário dos membros.

many of them there for religious convictions- and we think especially here of the Falun Gong practitioners,
muitas delas por convicções religiosas- e penso aqui especialmente nos seguidores do Falun Gong,

Paul are"venerated especially here in Rome where both sealed their admirable witness of love for the Lord with their blood",
os Apóstolos Pedro e Paulo,"venerados de modo especial aqui em Roma, onde ambos selaram com o sangue o seu admirável testemunho de amor ao Senhor",

sufferings of a people that fought unaided for its freedom for 25 years can be recognised by the whole world and especially here in the European Parliament.
a sua sensibilidade para os problemas e o sofrimento de um povo, que enfrentou sozinho uma luta de 25 anos pela liberdade, podem ser sentidos por todo o mundo e, em especial, aqui no Parlamento Europeu.§.