Examples of using Especially here in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
These are the questions which all of us, especially here in this Hall, are confronted with.
Chacun de nous est confronté à ces questions, en particulier ici, dans cette salle.Purchasing a home is one of the best investments one can make, especially here in Canada where there are many real estate opportunities.
L'achat d'une maison est l'un des meilleurs investissements que l'on puisse faire, surtout ici au Canada où il existe de nombreuses opportunités immobilières.let it stay here, especially here.
reste This is where I point out that we are a predominantly l. D.S. Organization, especially here in Utah, and it's complicated.
C'est là que je fais remarquer qu'on est une importante organisation S.D.J., surtout ici dans l'Utah, et c'est compliqué.I have to say it's been a long time since anyone's taken my dreams so seriously, especially here in the District Attorney's office.
Ça faisait longtemps que personne n'avait pris tellement au sérieux mes rêves. Et spécialement, ici au bureau du procureur.Especially here our clients and business partners benefit from the know-how
Having a rental car is almost a necessity in the DR, but especially here, where there's nothing
Avoir une voiture de location est presque une nécessité dans le DR, mais surtout ici, où il n'y a rien,We are well aware of the fact, especially here in the First Committee,
En effet, nous le savons bien, notamment ici, à la Première Commission,Restaurants and diners all over the globe, and especially here in Canada, have embraced this style of sharing small plates of food,
Les restaurants et les réceptions du monde entier, et surtout ici au Canada, se sont appropriés ces plats à partager composés de petites bouchées,we should not forget, especially here in the General Assembly Hall,
il ne faut pas oublier, en particulier ici dans la salle de l'Assemblée générale,it looks like the Flemish Bloc has made a considerable progress especially here in Antwerp where it will surpass the 30% mark.
basées sur les sondages à la sortie des bureaux, il semble que le Vlaams Blok fasse une importante percée, surtout ici, où il dépasserait le cap des 30.allows us to collaborate on several issues that we face as a Catholic community in Canada, especially here in the west.
nous sommes confrontés en tant que communauté catholique au Canada, surtout ici dans l'Ouest.work together to find solutions to persistent transportation bottlenecks, especially here in the Greater Toronto
à la collaboration pour trouver des solutions à la congestion persistante des infrastructures de transport, en particulier ici, dans la région du Grand Toronto,Restaurants and diners all over the globe, and especially here in Canada, have embraced this style of sharing small plates of food,
Les restaurants et les réceptions du monde entier, et surtout ici au Canada, se sont appropriés ce type de plats à partager composés de petites bouchées,the more determined I was to be here, especially here, because you all deal with tragedy all the time,
plus j'étais déterminé à être you get so used to crazy things that happen every day because it's happening every day, especially here in Paris with all those attacks.
tu deviens tellement habitué à des choses folles qui arrivent tous les jours parce qu'elles arrivent tous les jours, spécialement ici à Paris avec toutes ces attaques.I feel that this is the occasion, especially here in the Security Council,
J'ai le sentiment que le moment est venu, en particulier ici au Conseil de sécurité,natural resources around the world, and especially here in Africa.
de ses ressources partout dans le monde, et plus particulièrement ici, en Afrique.Especially here.
Surtout ici.Especially here in Jerusalem.
Surtout ici, à Jérusalem.
