FACTUAL ERRORS in Portuguese translation

• erros factuais
• erros fatuais
• erros de facto

Examples of using Factual errors in English and their translations into Portuguese

his memorandum contains serious factual errors about possible suspects.
seu memorando contêm uma série de erros factuais sobre os possíveis suspeitos.

had an article on its front page which contained three factual errors, two of which could be verified by Parliament.
na primeira página, um artigo que contém três incorrecções factuais, duas das quais o Parlamento pode verificar.

it must not contain factual errors.
não podemos permitir que contenha erros de natureza factual.

It is right that the Commission should be allowed to inspect the Annual Report before publication so as to correct any factual errors beforehand.
O facto de, para publicação, a Comissão ter acesso ao Relatório Anual, a fim de corrigir previamente quaisquer imprecisões factuais.

your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
o direito à informação, o texto baseia-se em erros factuais e falsas declarações, da mesma forma como tudo o que foi dito aqui esta tarde.

Unfortunately and regrettably, factual errors in this report make it obvious that it has been written by a layman who has no real understanding of the problems of repatriation
Infeliz e lamentavelmente, os erros factuais presentes neste relatório tornam óbvio de que foi escrito por um leigo que não tem verdadeiramente noção dos problemas do repatriamento

I know of no recent books so riddled with logical and factual errors as the works of von Däniken.- Carl Sagan, Foreword to The Space Gods Revealed
I know of no recent books so riddled with logical and factual errors as the works of von Däniken.-

It basically corrects a factual error that was pointed out by Greek colleagues.
Limita-se a corrigir um erro factual para o qual os nossos colegas gregos nos chamaram a atenção.

You have corrected the factual error; the political error can be corrected by voting it down.
O senhor deputado corrigiu o erro factual. O erro político poderá ser corrigido através da votação contra.

The AI might transcend the factual error of its programmers, provided that the programmers understood inference rather better than they understood astronomy.
O AI poderia transcender o erro factual de seus programadores, contanto que os programadores entendessem mais de inferência que de a astronomia.

Our opposition to point 159 is due solely to the fact that it contains a factual error.
A objecção ao ponto 159 deve-se apenas ao facto de conter um erro factual.

Because the state court that convicted You made a legal or factual error.
a sua detenção é inconstitucional… e que o Tribunal que a condenou cometeu um erro factual ou legal.

First, the CFI found a factual error concerning the turnover of one of the addressees.
Em primeiro lugar, o TPI verificou um erro de facto em relação ao volume de negócios de um dos destinatários.

But despite this factual error of Bhattarai, the fact that a senior leader of a traditionally"Stalinist" party recognizes the validity of the ideas of Trotsky is a very significant development.
Mas apesar deste erro factual de Bhattarai, o fato que o líder sÃanior de um partido tradicionalmente"stalinista" reconhecer a validade das ideias de Trotsky é um desenvolvimento importante.

so we are correcting a factual error and I would ask you to support this amendment.
estamos a corrigir um erro factual e peço o vosso apoio para esta alteração.

downwards when the discovery of a factual error entails the alteration of the amount of the debt,
sempre que a detecção de um erro factual acarretar a alteração do montante do crédito,

backing of any kind of proof, yet they have not been removed from it, and, above all that the factual error concerning Europol has not been deleted either.
todavia tivessem sido retiradas e, sobretudo, porque o erro factual a respeito da Europol- para o qual chamei claramente a atenção- também não foi suprimido.

solely in order to point out any inaccuracy or factual error contained in the reply
com o estrito fim de apontar qualquer inexactidão ou erro de facto contidos na resposta

Some odious factual errors.
Alguns erros odiosos dos factos.

There are a couple of factual errors in that story.
Essa história tem dois erros factuais.