FACTUAL ERRORS in Slovak translation

• faktické chyby
• vecné chyby
• faktických chýb
• faktickými chybami

Examples of using Factual errors in English and their translations into Slovak

If the author checks the information well and does not make serious factual errors, then he deserves an additional score.
Ak autor informácie dobre kontroluje a nevykonáva závažné vecné chyby, potom si zaslúži ďalšie skóre.

could lead you to make pretty strong factual errors about its contents.
čo to hovoria noví ateisti, môže viesť k silnejším vecným chybám o jej obsahu.

provide the opportunity to draw attention of the credit rating agency to any factual errors.
mal príslušný subjekt možnosť upozorniť ratingovú agentúru na prípadné vecné chyby.

give the entity an opportunity to draw attention of the credit rating agency to any factual errors.';
výhľadu s cieľom poskytnúť subjektu príležitosť, aby ratingovú agentúru upozornil na prípadné vecné chyby.‘;

a defense claiming that the ad was truthful was unavailable since the ad contained factual errors.
tvrdenie obhajoby, že text v novinách bol pravdivý, neobstálo, lebo obsahoval niekoľko faktických chýb.

there are also some factual errors.
nie je ani najpresnejší a obsahuje aj niekoľko faktických chýb.

your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.
váš text je založený na nesprávnom výklade a faktických chybách rovnako ako všetko, čo tu dnes popoludní odznelo.

Each Member State shall be liable, in accordance with its national law, for any damage caused to an individual as a result of legal or factual errors in data stored
Každý členský štát je v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi predpismi zodpovedný za všetky škody spôsobené osobe v dôsledku právnych alebo skutkových chýb v údajoch uchovávaných

does nowithout containing any factual errors and will allow data export in machine-readable format;
sa tak register mohol priebežne aktualizovať, neobsahoval žiadne vecné chyby a/alebo aby v ňom neboli vynechané údaje a aby umožnil export dát v strojovo čitateľnom formáte;

particularly effective methods so that it will be kept up to date without containing any factual errors and/or omissions, and will allow data export in machine-readable format;
sa tak register mohol priebežne aktualizovať, neobsahoval žiadne vecné chyby a/alebo aby v ňom neboli vynechané údaje a aby umožnil export dát v strojovo čitateľnom formáte;

With such blatant theological and factual errors present in the alleged messages of“Maria Divine Mercy,” how
Keď sú takéto očividné teologické a faktické omyly prítomné v údajných posolstvách Mária Božieho milosrdenstva,

that the CMT made factual errors of assessment which are not apparent on the face of its notification to the Commission,
sa CMT v skutočnosti dopustila nesprávneho skutkového hodnotenia, ktoré nebolo zjavné na základe jej oznámenia Komisii

I apologize for the factual errors.
Chcem sa na záver ospravedlniť za možné faktické chyby.

There are a number of factual errors.
Je tam viacero faktických chýb.

Some factual errors in the first few minutes.
Šialené faktické chyby hneď v prvých minútach.

Notice of factual errors and their gravity.
Zoznam chýb a ich závažnosť.

There are also a small number of factual errors.
Sú tam aj drobné faktografické chyby.

Corrections are only possible in case of factual errors.
Úpravy sú akceptované iba faktickými chybami.

Are they full of factual errors, too?
Sú vyšetrované aj na vrodené chyby?

Substantial and factual errors cannot be ruled out completely.
Obsah a faktické chyby však nemožno úplne vylúčiť.