FIRST-TIME in Portuguese translation

• pela primeira vez
• iniciantes
• principiante
• estreante
• novos
• primeira vez
• first-time
• primeira viagem
• primíparas
• principiantes
• nova
• estreantes

Examples of using First-time in English and their translations into Portuguese

This means only a tiny percent of first-time visitors are returning the next day.
Isso significa que somente uma porcentagem minúscula do novos visitantes retornaram no dia seguinte.

It's low-budget. First-time director.
É de baixo orçamento e de um realizador estreante.

Max and Liz are first-time offenders.
O Max e a Liz são ofensores pela primeira vez.

The DDJ-400 is the ideal piece of kit for first-time DJs.
DDJ-400 é a peça ideal para os DJs principiantes, por vários motivos.

How do you welcome first-time visitors to your blog?
Como você trabalha com a experiência do usuário e recebe os visitantes novos do seu blog?

And I went ahead and waived the delivery fee'cause you're a first-time customer.
Adiantei-me e renunciei à taxa de entrega porque és uma cliente nova.

We often sell works by first-time artists.
Já vendemos muitas vezes obras de artistas estreantes.

The process becomes even longer when you are a first-time car seller.
O processo torna-se ainda mais quando você é um vendedor de carro pela primeira vez.

You will always have first-time visitors.
Você sempre terá visitantes novos.

That's gotta be a thrill for a first-time author?
É emocionante para uma autora nova?

Every first-time candidate makes mistakes.
Todos os candidatos estreantes cometem erros.

We require a signed end-use statement from all first-time customers.
Exigimos uma declaração de utilizador final assinada a todos os clientes novos.

A first-time client came in for a session,
Um cliente novo veio para uma sessão,

First-time Latin America.
A Primeira da América Latina.

Of first-time rehabbers eventually relapse.
Dos reabilitados pela primeira vez acabam por ter recaídas.

Table 11- First-time entries in the publications catalogue in 1992 excluding periodicals.
Quadro 11- Primeiras entradas no catálogo de publicações de 1992 excluindo periódicos.

First-time entries in the publications catalogue in 1994 excluding periodicals.
Primeiras entradas no catálogo de publicações de 1994 excluindo periódicos.

First-time entries in the publications catalogue in 1995 excluding periodicals.
Primeiras entradas no Catálogo das Publicações 1995 excepto periódicos.

Table 10- First-time entries into the publications catalogue in 1988 periodicals excluded.
Quadro 10- Primeiras entradas no catálogo de publicações em 1988 excluindo periódicos.

How many first-time authors get to bunk with their editor?
Quantos autores de primeira viagem vai para a cama com os seus editores?