FIRST-TIME in Hebrew translation

• לראשונה
• ראשון
• חדשים
• מתחילים
• חדש

Examples of using First-time in English and their translations into Hebrew

And the first-time Oscar nominees are….
והמועמדים הראשונים לאוסקר הם….

First-time offender, you would do,
כשאתה פושע בפעם ראשונה, מה אתה מקבל?

For a first-time offender, it's just a misdemeanor, only a fine.
בתור עבירה ראשונה זהו רק עוון, בסך הכל קנס.

First-time offender, grief-stricken father… he will probably only get house arrest.
עבירה ראשונה, אב מוכה יגון… סביר להניח שהוא יקבל רק מעצר בית.

Happens to lots of first-time parents.
קורה הרבה הורים בפעם הראשונה.

This baby elephant was born last night to a first-time mother.
הגורה הזו נולדה אתמול לאמא טריה.

That's Totally Normal For A First-Time Dad.
וזה נורמלי לגמרי לאבא בפעם הראשונה.

Traditionally for young, first-time brides.
לובשות אותן באופן מסורתי כלות צעירות בחתונתן הראשונה.

NEW SESSIONS: An estimated percentage of first-time visits.
ביקורים חדשים: האחוז המשוער של ביקורים ראשונים.

New Sessions- An estimate of the percentage of first-time visits.
ביקורים חדשים: האחוז המשוער של ביקורים ראשונים.

Every first-time mother feels that way.
כל אמא מרגישה ככה בפעם הראשונה.

long-time pageant fan, first-time judge.
הרבה זמן מעריץ של תחרויות יופי, פעם ראשונה בתור שופט.

My office can only offer an A.C.D. to first-time offenders.
המשרד שלי יכול להציע דחייה על תנאי על עבירה ראשונה.

Not a first-time mother.
לא האימהות של פעם.

All first-time subs have it.
יש אותו לכל המורים המחליפים בפעם ראשונה.

long-time listener, first-time caller.
מתקשר פעם ראשונה.

Long-time listener, first-time caller.
מאזין קבוע, מתקשר פעם ראשונה.

Let's get some first-time reactions.
בואו נקבל כמה תגובות ראשוניות.

Not just for first-time owners.
לא רק כלפי הבעלים הראשונים.

Tim, and Michael- turned first-time robbers, get stranded in Eastern Europe through a series of misadventures and have to find their way back home.
טים ומיכאל- הפכו שודדים לראשונה, נתקעים במזרח אירופה בסדרה של כישלונות וצריכים למצוא את דרכם חזרה הביתה.