FOURTH PROTOCOL in Portuguese translation

• quarto protocolo
• IV protocolo

Examples of using Fourth protocol in English and their translations into Portuguese

Shortly after the Fourth Protocol entered into force on 1 January 2001,
Pouco depois de o Quarto Protocolo ter entrado em vigor, em 1 de Janeiro de 2001, de papel”, por não incluírem o pagamento das taxas das licenças pelos armadores e por não terem suficiente transparência.">

the Commission initialled the modified Fourth Protocol on 18 June 2003 in Athens.
a Comissão rubricou, em 18 de Junho de 2003, em Atenas, o Protocolo que altera o quarto Protocolo.

entirely in the form of grants to bridge the gap between the third financial Protocol and a possible fourth protocol.
disponibilizada exclusivamente sob a forma de subvenções, destinada a servir de ponte entre o terceiro protocolo financeiro e um quarto protocolo eventual.

Financial cooperation activities under the third and fourth protocols have been badly disrupted since 1992 by the worsening situation in Algeria,
A realização das operações financeiras no âmbito dos 3o e 4o protocolos foi grandemente afectada pela progressiva degradação da situação na Argélia desde 1992

What are the most important aspects of the Fourth Protocol?
Quais são os aspectos mais importantes do quarto protocolo?

The Conference saw the adoption of a fourth Protocol to the 1980 Convention,
A conferência permitiu adoptar um quarto protocolo da Convenção de 1980 sobre a proibição da utilização

Under the fourth protocol Malta receives financial cooperation amounting to ECU 45 m,
Malta beneficia de uma cooperação financeira(quarto protocolo) num montante de 45 mecus,

In the Fourth Protocol the fishing quotas have at last been reduced to a realistic level.
As quotas de captura foram agora, finalmente, reduzidas no quarto protocolo a um nível realista.

The items in the fourth protocol will undoubtedly be used for the same purpose,
As dotações do Quarto Protocolo serão sem dúvida afectadas ao mesmo fim, contribuindo ao mesmo

The conclusions reached by my colleague Mrs Langenhagen on the fourth protocol two years ago are still perfectly valid, as far as the mid-term review stage is concerned.
As conclusões de há dois anos da minha colega, senhora deputada Langenhagen, sobre o quarto protocolo mantêm-se perfeitamente válidas no que diz respeito a esta fase da revisão intercalar.

Fourth Protocol on financial and technical cooperation between the EEC
Quarto Protocolo de cooperação financeira e técnica entre a

The fourth Protocol is for a total amount of ECU 158 million,
Este quarto protocolo refere-se a um montante global de 158 milhões de ecus, dos quais 115 milhões serão

In addition, the Fourth Protocol pays special attention to projects for the Water sector,
Paralelamente, o Quarto Protocolo privilegia projectos no domínio dos recursos hídricos,

its application to join the Union was frozen and implementation of the fourth protocol with Malta was therefore suspended.
Malla à União Europeia, lendo, por conseguinte, a execução do quarto protocolo relativamente a esse país sido suspensa.

The good thing about this modification to the Fourth Protocol is that at least now we have no paper fish:
O aspecto positivo desta alteração ao Quarto Protocolo é que, pelo menos, deixámos de ter“peixe no papel”:

D Provisional application of the protocol modi fying the fourth protocol to the framework agree ment on fisheries between the European Eco nomic Community,
D Aplicação provisória do Protocolo que altera o Quarto Protocolo ao Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, a Dinamarca e o Governo local do Gronelândia:

Among other things, the Fourth Protocol, which was initialled on 13 September 2000 in Copenhagen,
O quarto protocolo que foi rubricado em Copenhaga em 13 de Setembro de 2000 cria também, entre outras coisas,

The revision of the Fourth Protocol led to a division of funds,
A revisão do Quarto Protocolo deu origem a uma divisão dos financiamentos,

For the period 1992 96(the fourth protocol), this amount was increased to ECU 2 375 000 000, ECU 1 075 000 000 of it in grants and ECU 1 300 000 000 in EIB loans.
Este montante passou para 2 375 milhões de ecus no período 1992--1996(quarto protocolo), dos quais 1 075 milhões de ecus sob a forma de dotações orçamentais e 1 300 milhões de ecus sob a forma de empréstimos do BEI.

The fourth protocol proposes that, upon expiry of the protocol,
O quarto protocolo abre caminho ao aproveitamento,