Examples of using Fully implement in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Member States shall increase cooperation and fully implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism and United Nations Security Council Resolutions 1269(1999) and 13682001.
Os Estados-Membros devem reforçar a cooperação e executar integralmente as convenções e protocolos internacionais pertinentes em matéria de terrorismo bem como as Resoluções 1269(1999) e 1368(2001) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.In the meantime, we must fully implement the measures set out in our roadmap
Entretanto, temos de aplicar integralmente as medidas previstas no roteiro,The company must fully implement the restructuring plan that was submitted to and accepted by the Commission
A empresa deve executar integralmente o plano de reestruturação que foi apresentado à Comissão a aceite por estaIn this area, the State must fully implement Article 27 of the American Convention, which regulates emergency situations, including absolute respect for rights whose exercise may not be suspended, and of the guarantees
Nesta matéria, o Estado deve dar pleno cumprimento ao artigo 27 da Convenção Americana que regula as situações de emergência no que se refere ao respeito absoluto dos direitos cujo exercício não pode ser suspenso,safety of ro-ro ferries, we must fully implement the Community laws that we have adopted over all these years.
para melhorarmos a segurança dos ferries ro-ro devemos aplicar integralmente a legislação comunitária que temos vindo a adoptar ao longo de todos estes anos.The EU should also, in peace-time, call upon States that have not yet done so to adhere to, and fully implement, important IHL instruments,
Além disso, mesmo em tempo de paz, a UE deverá apelar à adesão e plena aplicação de importantes instrumentos sobre DIH,to build capacity and knowledge to promote gender equality and fully implement the strategy of gender mainstreaming.
conhecimento tendo em vista a promoção da igualdade dos géneros e a plena aplicação da estratégia de integração da igualdade entre homens e mulheres em todas as actividades da UE.Cyprus, Luxembourg and Slovenia fully implement the Directive on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.
o Luxemburgo e a Eslovénia a aplicarem plenamente a Diretiva relativa ao intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infrações às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária.this will only happen when all the Member States fully implement the directives concerning the internal market
uma força impulsionadora da economia, o que apenas se verificará quando todos os Estados-Membros aplicarem plenamente as directivas relativas ao mercado internoproceed to the signature of a cease fire agreement, and fully implement the OAU framework agreement.
a procederem à assinatura de um acordo de cessar-fogo e a aplicarem plenamente o acordo-quadro da OUA.The European Commission has today requested that Cyprus and Luxembourg fully implement Directive 2011/77/EU of the European Parliament
A Comissão Europeia pediu hoje que Chipre e o Luxemburgo apliquem integralmente a Diretiva 2011/77/UE do Parlamento EuropeuContract data processing We have concluded an agreement for contract data processing with Google and fully implement the strict regulations of German data protection authorities when using Google Analytics.
Celebrámos um contrato com a Google para o tratamento contratado de dados e implementamos completamente os critérios rigorosas das autoridades de proteção de dados alemãs durante a utilização do Google Analytics.We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the European data protection authorities when using Google Analytics.
Celebramos com o Google um contrato de processamento de dados, aplicando plenamente as exigências rigorosas das autoridades de processamento de dados alemãs e europeias para o uso do Google Analytics.to achieve energy savings of 18-19% in 2020; however, the agreed target of 20% can be reached if all EU countries fully implement the already agreed legislation.
o objetivo acordado de 20 % pode ser atingido se todos os países da UE aplicarem integralmente a legislação já aprovada.Member States should fully implement the internal market namely by cutting legislation transposition deficits to less than 1.5 per cent by Spring 2002,
Os Estados-Membros devem realizar plenamente o mercado interno designadamente, mediante a redução dos défices em matéria de transposição da legislação para menos de 1,5% até à Primavera de 2002,The June European Union Council recognised this in reaffirming its intention that the EU should fully implement its existing commitments on enlargement, including opening negotiations
O Conselho Europeu de Junho reconheceu isto mesmo ao reafirmar a sua intenção de que a UE dê plena execução aos actuais compromissos que assumiu em matéria de alargamento,be able to compete successfully with other states, it must fully implement in its internal market the free movement of capital,
a União Europeia We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Celebramos um contrato com o Google the proposal states that members shall fully implement the benchmarks for goods
a proposta afirma que os membros devem implementar em sua totalidade os marcos para concessões de bensthe EU cannot fully implement its provisions, since Ireland is a potential loophole as an easy point of entry into the EU for illegal trade in CITES species.
a UE não poderá aplicar plenamente as suas disposições, visto que este país constitui um ponto de fácil entrada na UE e, enquanto tal, um refúgio potencial para o comércio ilegal de espécies abrangidas pela Convenção CITES.
