INTERIM SOLUTION in Portuguese translation

• solução provisória
• uma solução intercalar
• solução intermédia
• solução temporária
• solução transitória

Examples of using Interim solution in English and their translations into Portuguese

The Council endorses the two-step approach proposed in the Communication to negotiate WTO compatible agreements including market access for goods as an interim solution for ACP regions or sub-regions.
O Conselho subscreve a abordagem em duas fases proposta na comunicação para negociar acordos compatíveis com a OMC, inclusive no domínio do acesso ao mercado, como solução provisória para as regiões ou sub-regiões ACP.

so until then we have to find an interim solution tanks and fountains to put as close as possible to families who do not have water piped drinking water.
por isso até lá teremos de encontrar uma solução intercalar de cisternas e chafarizes para colocar a água potável o mais próximo possível das famílias que não têm água canalizada.

2017, so until then we have to find an interim solution tanks and fountains to put as close as possible to families who do not have water piped drinking water.
por isso até lá teremos de encontrar uma solução intercalar de cisternas e chafarizes para colocar a água potável o mais próximo possà vel das famà lias que não têm água canalizada.

Until this structure is put in place for GMS there will be a more lightweight interim solution, as provided in the framework agreement between the European Community
Até que esta estrutura seja criada para o GMS, haverá uma solução intermediária mais ligeira, tal como previsto no acordo-quadro entre a Comunidade Europeia

Should an interim solution be found in Rambouillet, as we hope it will, it would have to be safeguarded by ground forces
Se em Rambouillet se conseguir obter um resultado para uma solução provisória, o que desejamos, então esta terá de ser garantida por forças armadas no terreno,

However, the interim solution of being paid a salary by the Member State
Apesar disso, a solução provisória das remunerações nacionais e de subsídios europeus

the EM1 in the course of 1996 an interim solution is envisaged, which will allow the reports to draw
a apresentar no decurso de 1996, preve-se, uma solucao intercalar: os relatórios basear-se40 em valores tao harmonizados quanto possível,

before the end of this year, a regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria over the period 2004-06.
aprove um re gulamento sobre a solução provisória para o trânsito de veículos pesados de mercadorias através da Áustria em 2004-2006.

a regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria 2004-2006.
aprove um regulamento sobre a solução provisória para o trânsito de veículos pesados de mercadorias através da Áustria em 2004-2006.

were only intended as an interim solution until the industry could provide better computer.
que foram apenas intencionados como solução interina até que a indústria pudesse prover melhores computadores.

Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem,
A adopção de uma solução transitória tem sido discutida pelo Eurosistema,

so until then we have to find an interim solution based on reservoirs and fountains to store the drinking water, to be installed as close as possible to the homes of the families who do not have piped drinking water.
por isso até lá teremos de encontrar uma solução intercalar de cisternas e chafarizes para colocar a água potável o mais próximo possível das famílias que não têm água canalizada.

As an interim solution, the European Council asks the Com mission to submit a proposal for an extension of the ecopoint system, as provided for in Protocol 9 to the Act of Accession of Austria
A título de solução provisória, o Conselho Europeu pede à Comissão que apresente uma proposta de prorrogação do sistema dos ecopontos- previsto pelo Protocolo n.° 9 ao Acto de Adesão da Áustria,

As an interim solution, the European Council asks the Commission to submit a proposal for an extension of the ecopoint system, as provided for in Protocol 9 to the Act of Accession of Austria
A título de solução provisória, o Conselho Europeu pede à Comissão que apresente uma proposta de prorrogação do sistema dos ecopontos previsto pelo Protocolo n.º 9 ao Acto de Adesão da Áustria,

at least as an interim solution, the four-family approach seems most warranted.
pelo menos como um solução interina, a solução de subdividir o grupo em quatro famílias parece adequada.

before the end of 2002, a Regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria 2004 to 2006.
antes do final de 2002, um regulamento sobre a solução provisória para o trânsito de veículos pesados de mercadorias através da Áustria entre 2004 e 2006.

Mechanisms for the cross-border use of collateral in Stage Three of EMU In July 1997 the EMI Council decided to adopt the correspondent central banking model( CCBM) as an interim solution before the establishment of appropriate links between SSSs in order to facilitate the cross-border
Mecanismos a utilizar na transferência transnacional de garantias na Terceira Fase Em Julho de 1997, o Conselho do IME decidiu adoptar o« modelo de banco central correspondente»( correspondent central banking model)( CCBM) como solução intermédia, antes da adopção de ligações adequadas entre os Sistemas de Liquidação de Títulos,

Notes in this respect the diminishing level of existing resources available for rehabilitation and development activities for Somalia, and therefore: Welcomes the intention of the Commission of making a special reference to Somalia in the context of the budgetary resources available for rehabilitation; Underlines the need to find an interim solution in the context of the post-Lomé negotiations and this until the process of national reconciliation in Somalia is completed.
Assinala, neste contexto, o decréscimo do nível de recursos disponíveis para actividades de reabilitação e desenvolvimento na Somália e, por conseguinte:• Saúda a intenção da Comissão de fazer uma referência especial à Somália no contexto dos recursos orçamentais disponíveis para a reabilitação;• Salienta a necessidade de encontrar uma solução intercalar no contexto das negociações pós-- Lomé, a vigorar até que se encontre terminado o processo de reconciliação nacional na Somália.

These interim solutions are not intended to set the status quo in stone
Estas soluções transitórias não devem, porém, cimentar o status quo, mas sim servir de"almofadas"

these countries require interim solutions as a stop-gap measure while waiting for the power infrastructure to be built.
estes países requerem soluções provisórias como medida paliativa enquanto esperam que seja construída a infraestrutura de energia.