INTERIM SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución provisional
• solución transitoria
• solución temporal
• solución interina
• solución provisoria
• solución intermedia

Examples of using Interim solution in English and their translations into Spanish

As an interim solution, there is an opportunity for the Department to consider removing a silo wall
Como solución provisoria, existe la oportunidad de que el Departamento considere la posibilidad de eliminar

We support the concept of an interim solution regarding the veto by gradually restricting
Apoyamos el concepto de una solución provisional con referencia al veto,

As an interim solution, and pending advice from Members,
Como solución provisoria, y sujeto a las indicaciones de los miembros,

besides allowing the interim solution but at least the housing
además de permitir la solución provisional, pero al menos la carcasa

as a permanent answer, with individuals permanently working at a site other than the location linked to the job they were doing, but as a three-year interim solution.
con personas trabajando permanentemente en otro sitio distinto a la localidad asociada al trabajo que estaban haciendo, sino como una solución intermedia de tres años.

its refusal to accept any proposal or ideas for an interim solution or an interim period,
ideas destinadas a buscar soluciones intermedias o para períodos intermedios,

the mission recommends that an interim solution, possibly Kisangani,
se examine la posibilidad de una solución provisional, posiblemente Kisangani,

As an interim solution to accommodate staff newly recruited in accordance with the 20022003 programme budget, additional office space
Se negoció con el Gobierno una solución provisional consistente en la asignación de oficinas adicionales para acomodar al personal recientemente contratado,

That could involve considering an interim solution in accordance with a proposal that was made jointly three years ago by the President of the French Republic
Eso podría implicar la consideración de una solución provisional de conformidad con una propuesta que fue presentada conjuntamente hace tres años por el Presidente de la República Francesa

The interim solution does not in any way alleviate the need for a longer-term solution, the details of
La solución provisional en modo alguno elimina la necesidad de una solución a más largo plazo,

the cafeteria function could be relocated, as an interim solution, to the 4th floor of the south-east corner of the Conference Building, which had been
20 del documento A/68/352/Add.2, la cafetería podría trasladarse, como solución provisional, a la esquina sudeste de la cuarta planta del edificio de conferencias,

The memorandum of understanding indicated that as an interim solution and until a status-of-mission agreement has been concluded between the United Nations
En el memorando de entendimiento se indicaba que como solución provisional y hasta que las Naciones Unidas y la República Federativa de Yugoslavia hubieran concertado

The transition from the interim solution to the newly established ISU shall commence at the 5MSP and be completed no later than the First Review Conference,
La transición de la solución provisional a la recién establecida dependencia de apoyo a la aplicación comenzará en la Quinta Reunión de los Estados Partes y se completará a

We recall the proposal for an interim solution contained in the seven-point plan of the Lebanese Government and urge the Secretary-General
El Líbano recuerda la propuesta de solución provisional contenida en el plan de siete puntos del Gobierno del Líbano

any other decision of the Security Council, an interim solution is desirable, namely extension of the effect of Security Council resolution 1136(1997)
es deseable que se aplique una solución provisional, a saber, la prórroga por un período de dos meses de los efectos de la resolución 1136(1997)

The donor countries' recent initiative to find an interim solution to the post-DTIS(Diagnostic Trade Integration Studies) follow-up has resulted in an agreement among all the IF partners on terms and conditions for the use of Window II
La reciente iniciativa de los países donantes para encontrar una solución provisional al seguimiento con posterioridad a los estudios de diagnóstico de la integración comercial ha llevado a un acuerdo entre todos los asociados del Marco Integrado sobre los términos

To implement an interim solution for providing privileges
Aplicar una solución provisional para dotar de privilegios

As an interim solution the row of buildings dividing the upper
Como una solución provisional, la fila de edificios dividiendo los mercados principales

it would not be too costly to adopt the interim solution of having two documents which could co-exist for a certain period, namely,
no sería demasiado oneroso adoptar la solución provisional que consistiría en disponer de dos documentos que podrían coexistir durante un plazo determinado,

you have to figure out an interim solution, you have to figure out a long-term solution..
tienes que encontrar una solución provisional, y debes encontrar una solución a largo plazo.