INTERIM SOLUTION in Italian translation

• soluzione provvisoria
• soluzione transitoria
• soluzione intermedia
• soluzione temporanea
• soluzione ad interim
• ad una soluzione interlocutoria

Examples of using Interim solution in English and their translations into Italian

In the meantime, we are conducting negotiations with the United States to find an interim solution which, broadly speaking,
Nell'attesa, negoziamo con gli Stati Uniti una soluzione provvisoria che, grosso modo, consisterebbe nel permettere

In accordance with that interim solution, assembly was abandoned at Mosel I on 23 December 1996
Conformemente alla soluzione transitoria, a Mosel I il reparto assemblaggio ha cessato di funzionare il 23 dicembre 1996

We have an interim solution which, I think, will enable us,
Abbiamo una soluzione provvisoria che ci consentirà, grazie al dialogo con la Commissione,

The interim solution was to ask the two major American producers of revolvers to adapt their heavy-frame civilian revolvers to the standard .45 ACP pistol cartridge.
La soluzione provvisoria è stata quella di chiedere ai due maggiori produttori americani di revolver di adattare i loro revolver civili a telaio pesante alla cartuccia .45 ACP.

Israeli partners have already been active in submitting applications for FP6 first calls, as an interim solution pending the signature of the agreement.
I partner israeliani hanno già presentato progetti nell'ambito dei primi inviti a presentare proposte del Sesto programma quadro, a titolo di soluzione provvisoria, in attesa della firma dell'accordo.

I am alarmed at the possibility of an interim solution dependent on the public purse.
mi preoccupa la possibilità di una soluzione provvisoria dipendente da fondi pubblici.

In the meantime an interim solution to the problem of regulating trade in nuclear materials with Russia had been found in the framework of the cooperation
Nel frattempo il problema della regolazione degli scambi di materiali nucleari con la Russia ha trovato una soluzione provvisoria nell'ambito dell'accordo di coopcrazione e di partenariato con

Although the CCBM was designed as an interim solution, it will continue to operate at least until the market has developed comprehensive
Sebbene il CCBM sia stato concepito come soluzione transitoria, esso continuerà a operare almeno fino a quando il mercato non avrà messo a punto alternative globali

We needed an interim solution that meant that Europe's savers
Avevamo bisogno di una soluzione provvisoria, per fare in modo

An interim solution, which is hardly satisfactory
Una soluzione intermedia, poco soddisfacente

However, this should be considered as an interim solution which might form the basis of a more permanent procedure
Tali azioni dovrebbero tuttavia essere considerate una soluzione provvisoria, che potrebbe costituire la base di una procedura e di un quadro

shitty Silesia, was an interim solution, a kind of macabre joke they were allowing themselves until everything had been put in order back home in Galicia.
la viscida e merdona Slesia è una soluzione transitoria, una specie di scherzo macabro che ci si permetteva finché non fosse stato rimesso tutto in ordine in Galizia.

the EM1 in the course of 1996 an interim solution is envisaged, which will allow the reports to draw on figures which are harmonised to the largest extent possible using available data.
dellllME nel corso del 1996, si prevede una soluzione temporanea, che permetterà di utilizzare cifre il più possibile armonizzate avvalendosi dei dati disponibili.

Perhaps, Commissioner, an interim solution would be to allow all dairy production with an average fat content reference quantity under 4% to be exempt
Forse, signor Commissario, una soluzione intermedia sarebbe stabilire una franchigia, senza soprattassa, per l'intera produzione lattiera indicando una media di riferimento per il contenuto in materie

The roof of the tower was destroyed by fire in 1798 and, after an interim solution, only at the end of the nineteenth century the original roof was rebuilt, in Baroque style.
Il tetto del turno fu distrutto a causa dell'incendio del 1798; dopo una soluzione provvisoria, fu ricoperto solo alla fine del secolo XIX con il tetto originale barocco.

However, the interim solution of being paid a salary by the Member State
Cionondimeno la soluzione ad interim della retribuzione nazionale e dei rimborsi europei

the European Council requests the Council to adopt, before the end of this year, a regulation on the interim solution for the transit of heavy goods vehicles through Austria 2004-2006.
Consiglio europeo di Laeken, il Consiglio europeo chiede al Consiglio di adottare entro la fine dell'anno un regolamento sulla soluzione provvisoria per il transito di automezzi pesanti attraverso l'Austria 2004-2006.

It was the lack of an efficient system of charging for heavy goods vehicles in Europe that led Austria to introduce the"ecopoint" system for distributing transit rights, as an interim solution to the problem of the impact of heavy goods traffic in the Alps.
Infatti, in mancanza di un efficace sistema di tariffazione degli autoveicoli pesanti in Europa è stato introdotto il sistema degli"ecopunti", che riparte i diritti di passaggio nel territorio austriaco, quale soluzione intermedia per contenere il traffico di autoveicoli pesanti nelle Alpi.

The Council also agreed an interim solution for the EDU/Europol computer system,
Il Consiglio ha inoltre approvato una soluzione ad interim per il sistema informatico UDE/Europol,

although it should be noted that the F-104 was intended as an interim solution while the ADC waited for delivery of the Convair F-106 Delta Dart.
in linea con il piano per cui l'F-104 doveva essere una soluzione provvisoria mentre l'ADC attendeva la consegna dei Convair F-106 Delta Dart.