MISCALCULATION in Portuguese translation

• erro de cálculo
• cálculo errado
• erros de cálculo

Examples of using Miscalculation in English and their translations into Portuguese

actual death as result of miscalculation.
mesmo morrer como resultado de erro de cálculo.

actual death as result of miscalculation.
mesmo morrer como resultado de erro de cálculo.

now we pay for this cruel miscalculation.
agora pagamos por este erro de cálculo cruel.

Similarly, a slight material loss could tarnish the summer period in case of miscalculation.
Da mesma forma, uma leve perda de material pode manchar o período de verão em caso de erro de cálculo.

Fujimori's miscalculation offers an outstanding opportunity to make it clear that even former presidents can be punished for their abuses of power.
Os cálculos errados de Fujimori oferecem uma excelente oportunidade para deixar bem claro que inclusive antigos presidentes podem ser punidos pelos seus abusos de poder.

When there is a miscalculation, the baby could be delivered before
Se houver um erro no cálculo, o bebê pode nascer antes

We're not gonna force you out because there could be some miscalculation and then I would never find out why this happened.
Não te vamos obrigar a sair… porque poderia existir algum erro nos cálculos… e depois nunca saberia porque é que isto aconteceu.

To be born in your reign is a miscalculation but to die in it is a joy.
Nascer no seu reino é um erro, mas morrer nele é uma alegria.

Maybe it was a miscalculation to think my colleagues could be the first ones exposed to this material,
Talvez tenha sido um erro pensar que os meus colegas pudessem ser os primeiros a ver este material,

We would like to inform you that with a start of the new year an unfortunate miscalculation took place in regards to affiliate commission.
Gostaríamos de informar que com um começo do novo ano um erro de cálculo lamentável ocorreu em relação à comissão da filial.

financial institutions face increased miscalculation of risk and capital allocations,
as instituições financeiras enfrentam um maior erro de cálculo dos riscos e das alocações de capital,

The United States' high-handed decision to override the UN has proven a miscalculation for which the national economy is having to pay,
A decisão desenvolta dos Estados Unidos de ignorarem as Nações Unidas revelou-se um erro que a economia nacional tem de pagar,

so I doubt it's a miscalculation on their part.
por isso duvido que seja um erro da parte deles.

But the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation.
Mas o equilíbrio mundial do terror é um equilíbrio delicado, com uma margem muito pequena para se cometerem erros.

If the marriage had taken place for reasons of state- Wilhelm had no male heir- it was a miscalculation, as Charlotte produced no children.
Se o casamento se realizou por razões de estado, uma vez que Guilherme não tinha herdeiros masculinos, acabaria por ser um erro, uma vez que Carlota não teve filhos.

criminal among our children are the result of some miscalculation in the formula that can be corrected.
a criminalidade entre os nossos filhos resultam de um erro de cálculo na fórmula que pode ser corrigido.

of different places(all positive) based on some other big brand's miscalculation.
colocando-os em inúmeros lugares diferentes a partir de erros de outras grandes marcas.

the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.
o risco de um erro de julgamento ou de cálculo é muito maior do que o de um deliberado belicismo nuclear.

tell them they cannot profit from it is a miscalculation so lumpish it might even be beautiful.
não podem lucrar com elas… é um erro tão grosseiro, que até pode ser bonito.

A combination of miscalculation, misfortune, and an attack of English fire ships on 29 July off Gravelines which dispersed the Spanish ships to the northeast defeated the Armada.
Uma combinação de erros de cálculo, má sorte e um ataque inglês com navios de fogo em 29 de julho perto de Gravelines acabou dispersando os navios espanhóis para o nordeste e a Armada acabou sendo derrotada.