NEW TASK in Portuguese translation

• nova tarefa
• nova função
• nova missão
• new task

Examples of using New task in English and their translations into Portuguese

The Council has also added a new task, which is to facilitate operational cooperation between Member States and third countries.
O Conselho introduziu ainda uma nova missão, a de facilitar a cooperação operacional entre os Estados-Membros e os países terceiros.

A new task is to support the Commission in the diffusion of relevant research results.
Acresce ainda uma nova função, que é a de apoiar a Comissão na divulgação de resultados pertinentes de estudos de investigação ambiental.

This new task should provide small firms with simpler,
Esta nova missão deve garantir às PME um acesso mais simples,

took adequate steps to prepare for their new task of protecting the Communities' financial interests.
tendo-se preparado de modo satisfatório para a sua nova função de protecção dos interesses financeiros comunitários.

To create them, right click on Task Definitions and then New Task Definitions.
Para criá-los, clique com o botão direito em Task Definitions e depois em New Task Definitions.

Display the task settings dialog which allows to define a new task after the current highlighted task..
Mostra a janela que permite definir uma tarefa nova, após a seleccionada de momento.

Then a new Task window is displayed,
Então um novo tarefa janela é exibida,

which creates a new task only when FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK is set.
que cria uma tarefa nova apenas quando FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK é definido.

This set the options that will be used per default each time you add a new task.
Isto configura as opções que serão usadas por omissão, de cada vez que adiciona uma tarefa nova.

Write here a note that you would like to be displayed as default on each new task.
Escreva aqui uma nota que desejaria mostrar por omissão em cada tarefa nova.

And I expect that the defence of democratic values which he displayed in earlier incarnations will accompany him and inspire him in his new task.
Espero que a defesa dos valores democráticos de que deu provas em anteriores"reencarnações" também o acompanhem e o inspirem nas suas novas funções.

While dialogue continues on new subjects or develops at deeper levels, a new task lies before us.
Enquanto prossegue o diálogo sobre novas temáticas ou se desenvolve a níveis mais profundos, temos uma tarefa nova a realizar.

As you have understood- and, I have said so before this Parliament- I begin this new task that President Barroso has entrusted to me with great determination and resolve.
Como se aperceberam- e disse-o perante este Parlamento-, é com muita vontade e determinação que abraço as novas funções que o Presidente Barroso me confiou.

It has brand new task manager installed in it using which you can easily toggle between different tasks..
Tem marca gerente nova tarefa instalado nele usando o que você pode facilmente alternar entre diferentes tarefas.

If you want to create the task in a new task folder, see Create a New Task Folder to create the folder.
Se quiser criar a tarefa numa pasta de tarefas nova, consulte Criar uma Nova Pasta de Tarefas para o fazer.

May the Lord assist you in carrying out your new task, for which I accompany you with my prayers.
O Senhor o assista no desempenho do novo cargo, no qual o acompanha a minha oração.

The new task data are immediately sent to the DAT500 on the van through SMS
Os dados da nova tarefa são enviados imediatamente para o DAT500 na carrinha através do SMS

An important new task will be the classification of all technical
Uma nova tarefa importante será a catalogação de todas as regras técnicas

The New Task wizard window will open
A janela do Assistente para nova tarefa vai abrir

It would be preferred if this expert centre were incorporated into an existing organisation as a new task;
Seria preferível que o mesmo fosse incorporado como nova incumbência de uma organização existente;