SO SUBTLE in Portuguese translation

• tão sutil
• tão subtil
• muito subtil
• tão sutis
• tão subtis
• tão discreta
• tão astuto

Examples of using So subtle in English and their translations into Portuguese

Now what we need here is just the slightest tint, so subtle, you would never know it were colored.
Aquilo que nos fazfalta aqui é uma ligeira nuance, tão subtil que não se dá por ela. É canja.

We will speak about a common weakness that it is so subtle that most women don't know about it.
Falaremos de uma fraqueza muito comum que inclusive, é tão sutil que a maioria das mulheres tem e não sabe.

It's an intriguing idea, although the execution is so subtle that the language is often mistaken for a priori.
É uma ideia intrigante, embora a sua execução seja tão sutil que a língua é quase sempre confundida com uma a priori.

especially when you're being so subtle about it.
sobretudo quando estás a ser tão subtil.

At first, the vibrations are so subtle that you might wonder if it is your own eyes that are having trouble to focus.
No início, as vibrações são tão sutis que você pode se perguntar se são seus próprios olhos que estão tendo problemas para se focar.

We live in a world of unseeable beauty, so subtle and delicate that it is imperceptible to the human eye.
Vivemos num mundo de beleza oculta, tão sutil e delicada que é imperceptível ao olho humano.

Throughout time, there have been multiple Variations of shapeshifters, so subtle in their methods As to be undetectable by the untrained eye.
Através do tempo, houve várias variações de metamorfos, tão subtis nos seus métodos que são indetectáveis em olhos destreinados.

noticed some"not so subtle" hints toward"Like a Prayer.
notou alusões"não tão sutis" à"Like a Prayer.

The differences in your blog post will be so subtle that they might not even be visible.
A diferença no seu post vai ser tão sutil que pode até não ser visível.

Even on a protistic level the normal cell-cell interactions are so subtle, they take your breath away.
Até a nível celular as interacções normais entre células são tão subtis que é espantoso.

but after a while they become so subtle they aren't noticeable,
tornam-se tão sutis que não são perceptíveis,

His body is so subtle and so, so powerful that He can move mountains after mountains.
Seu corpo é tão sutil é tão e tão, tão poderoso… que Ele pode mover montanhas após montanhas.

I am particularly sensitive to how audio affects so many aspects of our lives of subtle and not so subtle.
engenheiro de som, eu sou particularmente sensível a como áudio afeta tantos aspectos de nossa vida de sutis e não tão sutis.

Most of them are carried out beyond your sight or are so subtle that you would not notice them anyway.
Muitas delas são levadas a cabo fora da vossa vista, ou são tão subtis que não as podeis notar, de modo algum.

But the rest is so subtle, it does find so great a response in us.
Mas esse resto é tão sutil, que encontra uma grande resposta dentro de nós.

while others are so subtle that we barely move.
enquanto que outras são tão sutis, que ao dança-las mal nos movemos.

Conversely, in some advanced Buddhist practices the desire for change may be so subtle that it may go unnoticed.
Porém, em algumas práticas buddhistas, o desejo por mudança pode ser tão sutil que ele pode passar desapercebido.

with the help of a matter so subtle act on bodies
com a ajuda de uma matéria tão sutil, agir sobre corpos pesados

health problems will show up in your animals in subtle and not so subtle ways.
problemas de saúde vai aparecer em seus animais de maneira sutil e não tão sutil.

The girls love them, either so subtle that often it is seen or cosmetic composition with
As meninas amá-los, quer de modo subtil que muitas vezes é visto composição cosmética