WOULD PRECLUDE in Portuguese translation

• impediria
• impossibilitasse
• opõem-se
• impeça

Examples of using Would preclude in English and their translations into Portuguese

Community law would preclude a system where access to benefits under the Flemish care insurance is unequivocally dependent on residence in the Dutchspeaking region
O direito comunitário opõe-se a um regime em que o acesso às prestações do seguro de assistência flamengo depende inequivocamente da residência na região de língua neerlandesa

given the challenges posed by environmental problems that the limit would preclude human life on earth.
haja vista os desafios postos pelos problemas ambientais que no limite impossibilitariam a vida humana na terra.

extreme environmental conditions that would preclude the use of an ordinary lubricant.
condições ambientais extremas que impeçam o uso de um lubrificante comum.

he was convinced that Allied fighter planes and bombers would preclude any large-scale movement of German troops hoping to counter-attack against an established beachhead.
estava convencido que os aviões de caça e bombardeiros impediriam qualquer movimento em larga escala das tropas alemães na esperança de contra-atacarem uma cabeça de ponte formada.

They are certainly not a reason to refer the whole thing back to committee, which would preclude the adoption of any of the amendments that have been tabled today and which would be most unfortunate.
Mas decerto não constituem fundamento para devolver todo o relatório à comissão, o que, ao impossibilitar a aprovação de qualquer das alterações hoje apresentadas, seria francamente lamentável.

since the remarkable temperature stability of its habitat would lead to metabolic compensation that would preclude the manteinance of physiological functions face of an environmental warming.
a alta estabilidade da temperatura de seu habitat levaria a compensações metabólicas que inviabilizariam a manutenção das funções fisiológicas frente a um aquecimento ambiental.

as an agnostic because of unreasonable generalized philosophical skepticism which would preclude us from saying that we know anything whatever,
agnóstica devido ao irrazoável ceticismo filosófico generalizado que nos impediria de dizer que sabemos alguma coisa qualquer,

reports of chest pain; dizziness or discomfort; bone, muscle or joint problems or any other previous condition that would preclude participation in the exercise program.
problema osteomioarticular ou alguma outra condição prévia que impossibilitasse a participação no programa de exercícios físicos.

the high-voltage battery was not activated which would preclude charging of the firing circuit
a bateria de alta tensão não foi ativada para impedir o carregamento do circuito de disparo

that these“mud-months” in France, which by bogging down the armies would preclude a major German offensive while they continued,
que estabelece a bogging os exércitos alemão teria se opõem a uma grande ofensiva ao mesmo tempo

neurological, rheumatic and/or musculoskeletal disorders that would preclude participation in the study were excluded.
reumáticas e/ ou desordens musculoesqueléticas que inviabilizassem a participação no estudo.

desire to live in it, the breaking of the Pledge tends towards a condition which would preclude the possibility of that light not only benefitting the Monad, but even reaching it.
a quebra do Compromisso estabelece uma tendência emdireção a uma situação em que fica impedida não só a possibilidade de a luz beneficiar a Mônada, mas até de chegar a ela.

More particularly, the question arises whether Community law would preclude reversion to the system in force before the adoption of the 2004 Decree,
Mais especificamente, levanta-se a questão de saber se o direito comunitário se opõe a um regresso ao sistema em vigor antes da adopção do decreto de 2004,

Voting in favour of this proposal would preclude any future, more effective, measures.
Votar a favor desta proposta obstaria à tomada de eventuais medidas futuras de maior eficácia.

if the Comission thereof would preclude appropriate use of the additive;
no caso de a sua omissão não permitir o uso adequado do aditivo;

restrictions which, in theory, would preclude any accident.
limites por forma a quase excluir teoricamente qualquer acidente.

To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Até à data não houve qualquer indicação de interacções que possam excluir a utilização concomitante de medicamentos antiparkinsónicos convencionais com a terapêutica com Stalevo.

as were those with any other clinical conditions that would preclude the examination.
quaisquer alterações neurológicas ou outras condições clínicas que impossibilitassem a realização do exame.

Other antiparkinsonian medicinal products: To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Outros medicamentos antiparkinsónicos: Até à data não houve qualquer indicação de interações que possam excluir a utilização concomitante de medicamentos antiparkinsónicos convencionais com a terapêutica com Stalevo.

Since the 36 are each exemplars of anavah,("humility"), having such a virtue would preclude against one's self-proclamation of being among the special righteous.
Visto que os 36 são exemplos de anavah("humildade"), ter tal virtude impediria a autoproclamação de estar entre os justos especiais.