WOULD PRECLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• impediría
• excluiría
• imposibilitaría
• evitaría
• descartaran
• impidan
• impida
• impedirían
• excluyan

Examples of using Would preclude in English and their translations into Spanish

There is nothing in Article 71 that would preclude the General Assembly from inviting NGOs to participate in its sessions
Nada en el Artículo 71 impide a la Asamblea General invitar a ONG a que participen en sus períodos de sesiones

bad weather would preclude birds work
el mal tiempo imposibilitarían el trabajo a los pájaros

means of warfare, which would preclude any distinction between civilian
medios de combate, que excluyen cualquier distinción entre objetivos civiles

and whether the choice of one would preclude the use of the other;
el criterio selectivo, de"exclusión", y la cuestión de si la selección de uno descarta el uso del otro;

Development had been established in New York, which would preclude any fragmentation in its work.
la División de Política Social y Desarrollo Social, lo que evitará la fragmentación de su labor.

In total, the team tagged more than 1,300 missiles of different types in a manner that would preclude undetected modifications of missiles to achieve proscribed ranges.
En total, etiquetó más de 1.300 misiles de diferentes tipos de manera tal que impidiese las modificaciones imposibles de detectar que dieran a los misiles un alcance prohibido.

use of a vehicle would preclude eligibility for unemployment benefit.
el uso de un vehículo excluía el derecho a una prestación por desempleo.

To your knowledge, is there anything that would preclude you from serving on this jury?'.
Hasta donde sabe,¿hay algún impedimento para que usted forme parte de este jurado?".

However, most don't like to join this programme because of the formalities with which they have comply, some of which would preclude them.
Sin embargo, a la mayoría no le gusta formar parte de este programa debido a los trámites que se tienen que cumplir, algunos de los cuales se les oponen.

Currently there is no unacceptable risk identified in the use of cadmium stearate and laurate which would preclude the continued recycling of these products.
En la actualidad, no se ha identificado ningún riesgo inaceptable en el uso del estearato y del laurato de cadmio que pudiera excluir el reciclaje continuado de dichos productos.

COMMITMENT Currently there is no unacceptable risk identified in the use of cadmium stearate and laurate which would preclude the continued recycling of these products.
COMPROMISO En la actualidad no se han identificado riesgos inaceptables relacionados con el uso del estearato y laurato de cadmio, que pudieran excluir el reciclaje continuado de estos productos.

integration into the global community creates opportunities which a closed society would preclude.
sociedad mundial abre posibilidades que una sociedad cerrada nos negaría.

At the federal level and in some states there is an exemption from compulsory voting for those people whose religious convictions would preclude them from so doing.
A nivel federal y en algunos Estados se exime de la obligación de votar a las personas cuyas convicciones religiosas se lo prohíban.

it might be concluded that the act was confirmed by the Jordanian Government's subsequent acts, which would preclude the possibility of its invalidation.
podría concluirse que el mismo fue confirmado por actos ulteriores del Gobierno de Jordania, con lo que su posible nulidad quedaría descartada.

Their biennial cycle would preclude either of the two Nairobi-based calendar bodies from holding a regular session in 2000 and, to date, neither has scheduled a special session.
Su ciclo bienal impediría a cualquiera de los dos órganos con sede en Nairobi con reuniones periódicas programadas celebrar un período ordinario de sesiones en el año 2000 y, hasta la fecha, ninguno de ellos ha programado un período de sesiones extraordinario.

it was understood that nothing would preclude the funding of special sessions of the Conference of the Parties from regular budget resources, should such resources be available.
se entendió que nada impediría que los períodos extraordinarios de sesiones de la Conferencia de las Partes se financiaran con cargo a recursos del presupuesto ordinario, cuando se dispusiera de ellos.

participation in the advisory board would preclude that possibility.
la participación en la junta asesora excluiría esa posibilidad.

the“bright line” rule would preclude application of the new rules on transparency to existing treaties even where international law would otherwise permit it,
la regla de la“línea luminosa” imposibilitaría la aplicación de las nuevas reglas de transparencia a los tratados existentes aun cuando el derecho internacional lo permitiese, y iría contra al

a rule whereby the recognition of a foreign main proceeding would preclude the opening of a local main proceeding in respect of the same debtor.
una regla por la que el reconocimiento de un procedimiento extranjero principal impediría la apertura de un procedimiento local principal respecto de ese mismo deudor.

The group could not support the proposal to list Ammotragus lervia in Appendix I, as this would preclude conservation-favourable national actions that include wise use of the species.
El Grupo no pudo apoyar la propuesta de incluir el Ammotragus lervia en el Apéndice I ya que ello excluiría acciones nacionales favorables a la conservación como un uso sabio de la especie.