BE PREFERABLE in Romanian translation

• fi preferabil
• fi de preferat
• e de preferat
• este preferabil
• fi preferabilă

Examples of using Be preferable in English and their translations into Romanian

Depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
În funcție de situația dumneavoastră proprie, se poate ca o transfuzie de sânge să fie de preferat.

Here it would be preferable if, Europe-wide, we could at least agree on principles to facilitate the cross-border work of these travel agents.
Aici ar fi de preferat dacă, la nivel european, am putea cel puţin să convenim asupra unor principii pentru a facilita activitatea transfrontalieră a acestor agenţii de turism.

According to the CCMI president, it would be preferable to conclude the work on at least one of these documents by January.
Președinta CCMI afirmă că ar fi preferabil ca, până în ianuarie, să fie încheiate lucrările în ceea ce privește cel puțin unul din următoarele documente.

And while talking to you would be preferable, my wife wouldn't agree.
Deşi ar fi de preferat să vorbesc cu tine, soţia mea n-a fi de acord.

And that would be preferable to, say, putting them on the key holder which just happens to look like a large key.
Şi ar fi preferabil să le laşi în cuierul pentru chei, care seamănă cu o cheie uriaşă.

because it would be preferable not to cut them.
pentru ca ar fi de preferat sa nu le tai.

The world still thinks this was an earthquake… and it would be preferable that that remain so.
Lumea crede deocamdată că a fost un seism. E de preferat să rămână aşa.

Symptomatic therapy with Berodual's solution may be preferable to long-term treatment(for mild-to-moderate disease);
Tratamentul simptomatic cu soluția de Berodual poate fi preferabil tratamentului pe termen lung(pentru boli ușoare până la moderate);

say… Would be preferable.
ar fi de preferat.

But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy.
Dar de vom da seama povestilor pe care le-am ascultat in anumite circumstante fundul unei fete este preferabil.

I think that might be preferable.
cred că e de preferat.

it would be preferable to have fairly specific knowledge in the field whose issues will be discussed.
ar fi preferabil să existe cunoștințe destul de specifice în domeniu ale căror probleme vor fi discutate.

this arrangement will be preferable.
acest aranjament va fi de preferat.

However, this solution would be preferable if there were credible estimates that the PCRM would not get the necessary score to boycott again.
Totuși, această variantă ar fi preferabilă dacă ar exista estimări credibile că PCRM nu va obține un scor suficient pentru a recurge iarăși la boicot.

The analysis confirms the conclusion drawn in the Communication that an open system would be preferable to a closed system.
Analiza confirmă concluzia stabilită prin comunicare conform căreia un sistem deschis este preferabil unui sistem închis.

so it would be preferable to use biologically based preparations
deci ar fi preferabil să se utilizeze preparate biologice

I will harden the heart of Pharaoh so much that it will be preferable for us to go together.”.
Eu voi împietri inima lui Faraon, atât de mult încât va fi de preferat ca noi să mergem împreună„.

Although a solution at the level of the IMO would be preferable, an EU-wide system involving all ships that operate in EU waters should not be ruled out.
Deși o soluție la nivelul OMI ar fi preferabilă, nu ar trebui să se excludă un sistem comunitar care să vizeze toate navele care operează în apele comunitare.

Cisneros believes it would be preferable to deal directly with the United Kingdom, as“at least that
Cisneros crede că ar fi preferabil să se discute direct cu Marea Britanie,

would be preferable to this.
ar fi de preferat la asta.