BE PREFERABLE in French translation

• être préférable
• être souhaitable
• vaudrait mieux
• serait préférable
• être préférables
• plutôt être

Examples of using Be preferable in English and their translations into French

It may be preferable to avoid the use of PPM-related criteria,
Il peut être préférable d'éviter l'utilisation de critères liés aux procédés

It may be preferable for the approval function to be exercised by a committee of persons,
Il semble préférable que la fonction d'approbation soit exercée par un comité,

It may be preferable to concentrate your efforts on one area
Il peut être préférable de concentrer les efforts dans un

it may be preferable to apply less force
il peut être préférable d'appliquer moins de force

To make the text more flexible, it might be preferable to insert the words"in principle" instead of"in general.
Peutêtre seraitil préférable, pour rendre le texte plus souple, d'employer la formule <<en principe>> au lieu des termes <<en règle générale.

For the purpose of hazard classification it may be preferable to distinguish between strong and moderate sensitizers.
Aux fins de la classification des dangers, il peut être préférable de faire la distinction entre les sensibilisants forts et les sensibilisants modérés.

It would be preferable to insert the idea of Article 26, paragraph 2, subparagraph(a) in Article 22 as its second paragraph.
Il serait pràférable d'introduire l'idée exprimée à l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 26 dans un deuxième paragraphe de l'article 22.

For example, it may be preferable to rely on these experts as witnesses in a parliamentary hearing focused on a specific field of study.
Par exemple, il peut être préférable de s'appuyer sur ces experts en qualité de témoins à une audience parlementaire portant sur un domaine d'études particulier.

an option to purchase may be preferable to an outright purchase of land.
une option d'achat peut s'avérer préférable à un achat de terrain pur et simple.

other entities that specialise in humanitarian assistance, prior application for eligibility will often be preferable.
pour les autres entités spécialisées dans l'assistance humanitaire, il sera préférable de faire une demande préalable d'admissibilité.

However, you should inform your doctor as soon as possible if you experience vomiting because it may be preferable to lower your dose earlier.
Toutefois, vous devez informer votre médecin aussitôt que possible si vous avez des vomissements parce qu'il peut être préférable de diminuer votre dose plus tôt.

In light of the challenges and scope of this type of initiative, an initial focus on enhancing the NPS may be preferable.
À la lumière des difficultés et de la portée de ce type d'initiative, il serait préférable de mettre l'accent sur l'amélioration du Sondage national auprès des médecins.

investigation procedures would not be influenced by the suspected persons, might be preferable.
les procédures d'enquête ne seront pas influencées par les personnes soupçonnées pourrait être préférée.

would be preferable to this.
Wilder, seraient mieux que ça.

would an alternative solution be preferable?
les mesures de représailles sont-elles efficaces ou vaut-il mieux d'autres solutions?

would it not be preferable to look for a middle-of-the road approach?
ne serait- il pas préférable de trouver une voie médiane?

which may be preferable to some users;
solution que pourraient préférer certains utilisateurs;

while mediation may well be preferable to litigation, it is not likely to be an appropriate means to resolve the vast majority of issues,
la médiation puisse être préférable à un litige, elle ne sera pas un moyen approprié pour résoudre la vaste majorité des différends,

Using a Canadian branch may be preferable if the Canadian business is expected to incur losses in the near term,
Il pourrait être souhaitable de recourir à une succursale canadienne si l'entreprise canadienne prévoit subir des pertes à court terme,

Indeed, the withdrawal of preferential subscription rights may be preferable in order to carry out an issuance of securities under the best possible conditions,
En effet, la suppression du droit préférentiel de souscription peut être préférable pour réaliser une émission de titres dans les meilleures conditions,