Examples of using Be preferable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It might be preferable for delegations to have until the following meeting to reflect on the words of the Chairman
Quizá sería mejor que las delegaciones pudieran meditar hasta la sesión siguiente sobre las palabras del Presidenteand it might be preferable for its provisions to be incorporated in specific legislation.
y puede resultar preferible incorporar sus disposiciones en una legislación especial.the reference might be preferable, as it provided for clarity.
podría resultar preferible, ya que aportaba claridad.he called upon the Committee to consider holding meetings on Saturdays; that would be preferable to scheduling night meetings.
el Presidente exhorta a la Comisión a considerar la posibilidad de celebrar sesiones los sábado, lo cual sería mejor que programar sesiones nocturnas.It might be preferable to retain the rule
Puede que sea preferible mantener la normaIn some situations, alternative instruments may be preferable to the agreements examined in this module.
En determinadas situaciones podrían ser preferibles otros instrumentos en lugar de los acuerdos que se examinan en este módulo.It would doubtless be preferable to clearly identify the author of a reservation,
Indudablemente sea preferible distinguir bien al autor de la reserva,Instead, alternative forms of punishment may be preferable based on the financial,
En vez de ello, podrían ser preferibles otras formas de castigo, basadas en las consideraciones financieras,It would perhaps be preferable to emphasize the general rule contained in recommendation 106
Tal vez sea preferible hacer hincapié en la regla general que figura en la recomendación 106If you do have lots of information then it may be preferable to offer multiple-choice
adjudication mechanisms with the features the Special Rapporteur has outlined may be preferable to those that lack them.
unos mecanismos de resolución con las características que ha señalado el Relator Especial pueden ser preferibles a los que carecen de ellas.option 3 might be preferable as a compromise solution.
la variante 3 quizás sea preferible como solución de transacción.it may be preferable in some cases to provide that the payment is to be the responsibility of the purchaser.
puede que sea preferible en algunos casos estipular que corresponderá al adquirente efectuar ese pago.one of which might perhaps be preferable.
tal vez sea preferible emplear una de ellas.in some cases restorative responses might still be preferable to non-restorative options.
en algunos casos las respuestas restaurativas podrían resultar preferibles a las opciones no restaurativas.It would therefore be preferable to retain draft article 6, paragraph 4, in its present form.
A‘programme approach' would therefore be preferable to a‘project approach' of short-term duration.
Así, un"enfoque de programa" es preferible a un"enfoque de proyecto" a corto plazo.Street-based education for alternative living might also be preferable to no education where children were reluctant to return to their families.
La educación impartida en la calle para promover una forma de vida alternativa también es preferible a la ausencia de formación en los casos de niños reacios a volver a sus hogares.It might therefore be preferable for the Council to defer action on both until its next resumed substantive session.
Por consiguiente, es preferible que el Consejo aplace la adopción de medidas sobre ambos hasta la continuación de su próximo período de sesiones sustantivo.It was also stressed that an additional protocol may be preferable to a revision of the Convention which would require the acceptance of two thirds of the States.
Se subrayó asimismo que un protocolo adicional quizás fuera preferible a una revisión de la Convención, que requeriría la aceptación de los dos tercios de los Estados Partes.
