BEING RETURNED in Romanian translation

• sunt returnate
• returnare
• înapoierea
• întoarcerea

Examples of using Being returned in English and their translations into Romanian

to the annotation of documents being returned to the border inspection post of introduction.
de adnotare a documentelor care sunt returnate la postul de control de la frontiera de intrare;

The provision excludes as an initial option the possibility of the good being returned immediately and payment reimbursed,
Textul propus exclude ca opțiune inițială posibilitatea de returnare imediată a bunului

a list of all items being returned per order number.
o listă a tuturor articolelor care sunt returnate per număr de comandă.

Member States must finally abandon the negotiation of bilateral readmission agreements with Kosovo, which are leading to Roma being returned to lead-contaminated camps in northern Mitrovica,
Statele membre vor trebui să renunţe la negocierea acordurilor de readmisie bilaterală cu Kosovo care conduc la înapoierea romilor în taberele contaminate cu plumb din partea de nord a Mitrovica,

Consumer representatives notice the provision excludes as an initial option the possibility of the good being returned immediately and payment reimbursed,
Reprezentanții consumatorilor observă că tTextul propus exclude ca opțiune inițială posibilitatea de returnare imediată a bunului

the non-refoulement principle prevents people being returned to territories where their lives could be considered to be in danger
principiul nereturnării previne returnarea persoanelor în teritoriile în care vieţile lor ar putea fi în pericol

It was agreed in the EU-Turkey Statement that, for every Syrian being returned to Turkey from Greek islands,
În Declarația UE-Turcia s-a convenit ca, pentru fiecare sirian returnat în Turcia din insulele grecești,

Considers that the necessary attention should be given to protecting the dignity of individuals being returned and asks, in this regard, that voluntary returns
Consideră că trebuie acordată toată atenția necesară respectării demnității persoanelor aflate în situația de a fi returnate și solicită în acest sens consolidarea returnărilor voluntare

Zayd replied,"By Allah, I would not wish that Muhammad would be in a place where even a thorn would prick him if that was the condition of me being returned to my family!"!
Zayd a răspuns:" Pe Allah, nu aș dori ca Mohamed ar fi într-un loc în care chiar și un ghimpe l-ar înțepa în cazul în care a fost starea de mine a fi revenit la familia mea!

a federal prisoner being returned to leavenworth.
este în titlurile ziarelor comiţând în Kansas City, un curajos atac în timpul zilei pentru a îl elibera pe Frank Nash,"> un deţinut federal ce era înapoiat la Leavenworth.

will travel through 16 prefectures and 43 municipalities across the country before being returned to Athens during a ceremony next week.
43 de municipalități din țară înainte de a se reîntoarce la Atena în cursul unei ceremonii ce va avea loc săptămâna viitoare.

the final routes being returned to the ERP system for preparing transport documents
rutele finale fiind returnate în sistemul ERP pentru pregătirea documentelor de transport

to assess the possibility of modifying the existing rules in order to prevent the amounts recovered following an infringement of Union state aid rules being returned to the Member State which granted the illegal tax-related aid, as is currently the case.
posibilitatea de a modifica normele în vigoare pentru a împiedica situația în care sumele recuperate ca urmare a unei încălcări a legislației Uniunii privind ajutoarele de stat să fie returnate statului membru care a acordat un ajutor de stat ilegal de natură fiscală, așa cum este cazul în prezent.

Mr President, does the speaker appreciate that the so-called EU funds which she referred to as having been received by her constituents are simply the UK's own money being returned, but being returned only in part
Domnule Președinte, consideră vorbitoarea că așa-numitele fonduri europene despre care spune că au fost primite de alegătorii domniei sale sunt pur și simplu bani ai Regatului Unit care le-au fost returnați, însă doar parțial

Unless the girl is returned in the next 12 hours.
Excepția cazului în care fata este returnat în urmãtoarele 12 de ore.

Sir, the target is returned it seems to be the shark.
D-le, ţinta se întoarce, pare să fie rechinul.

My check was returned for insufficient funds.
Cecul mi s-a întors pentru"fonduri insuficiente".

Mrs. yearby was returned inside a week.
Doamna Yearby s-a întors după o săptămână.

Now the test program is returned to the satellite within MCPC platform.
Acum, programul de testare se întoarce de pe acest satelit în cadrul MCPC platforma.

So the dog was returned to animal services… Um.
Iar câinele s-a întors la Protecţia animalelor.