BEING RETURNED in French translation

• être renvoyé
• retourné
• être retourné
• renvoi
• être restitués
• être rendue
• restitution
• être remis
• retournés
• être renvoyés
• retourner
• être renvoyées

Examples of using Being returned in English and their translations into French

Sealed products which are for health or hygiene reasons not suitable for being returned and of which the seal was broken;
Les produits cachetés qui ne peuvent être retournés pour des raisons de santé ou d'hygiène et dont le cachet a été rompu après livraison;

Before being returned to their owners, timepieces undergo a series of tests including humidity resistance.
Avant de retourner à leurs propriétaires, les garde-temps subissent une batterie de tests draconiens, y compris la résistance à l'humidité.

Your request for a refund will only be taken into consideration once the items being returned have arrived at SAPINS. BE..
Votre demande de remboursement ne pourra être prise en compte qu'après l'arrivée des articles retournés chez SAPINS. BE.

The territory was again occupied by Gwynedd after 1267 before being returned again to Powys.
Le territoire fut de nouveau occupé par le Gwynedd après 1267 avant de retourner de nouveau au Powys.

Certain input passed via tags in the tags meta-box is not properly sanitised before being returned to the user.
Certaines entrées passées à l'aide des mots-clés dans la métaboîte des mots-clés ne sont pas correctement vérifiées avant d'être renvoyées à l'utilisateur.

hand were injured and he was taken to hospital for surgery before being returned to the detention centre.
il a été transféré à l'hôpital où il a subi une opération avant de retourner au centre de détention.

The Catholic parish of Volgograd(formerly Stalingrad) was again recorded officially in August 1991 Catholics being returned six months later.
La paroisse catholique de Volgograd(ex-Stalingrad) fut à nouveau enregistrée et déclarée officiellement en août 1991 et l'église lui fut restituée six mois plus tard.

At the same time, the property of the royal couple which remained in the Old Royal Palace was inventoried before being returned to their legitimate possessors.
Dans le même temps, les biens des souverains restés au palais royal sont inventoriés avant d'être rendus à leurs légitimes possesseurs.

Moreover, the water that we borrow from nature is used about 10 times in our mills before being returned.
De plus, l'eau que nous empruntons à la nature est utilisée environ dix fois dans nos usines avant d'être retournée.

Items bearing a tracking number that was used on a previous shipment will result in the item being returned to the sender.
Les articles dotés d'étiquettes d'expédition sur lesquelles figure un numéro de repérage qui a déjà été utilisé sur un envoi antérieur seront renvoyés à l'expéditeur.

Your parcel will be kept there ten days before being returned to the sender.
Votre colis y sera conservé une dizaine de jours avant d'être retournée à l'expéditeur.

is not properly sanitised before being returned to the user.
est configurée à _debug) n'est pas correctement vérifiée avant d'être renvoyée à l'utilisateur.

The Commissioners have accepted that retailers can be at risk when providing cash back for merchandise being returned without a receipt.
Les commissariats reconnaissent que les détaillants peuvent courir un risque lorsqu'ils remboursent en espèces des marchandises qui leur sont retournées sans être accompagnées d'un reçu.

Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
Dans la plupart des cas, les emballages de retour vides non nettoyés contiennent encore de faibles quantités de marchandises dangereuses.

Where the best interests of the child justify his being returned to his family it is helpful to be able to implement the Chicago Convention.
Lorsque l'intérêt supérieur de l'enfant justifie un retour du MENA vers sa famille, il est utile de pouvoir faire application de la Convention de Chicago.

The reports of corpses being returned to families with severe bruises were particularly alarming.
Les informations signalant que des cadavres rendus à leurs familles présentent de graves contusions sont particulièrement alarmantes.

Well, how about kids being returned safely to their family?- Are you big on that?
Et les gosses rendus en bonne santé à leur famille, c'est plus ton truc?

Pressure-regulating means control a pressure of the compressed CO2 refrigerant being returned to the condensation stage.
Des moyens de régulation de pression commandent la pression du réfrigérant au CO2 comprimé étant retourné vers létage de condensation.

We see the unstoppable remunicipalisation wave with which energy supply is being returned to public hands in a number of European cities.
Nous sommes témoins d'une vague de remunicipalisation imparable, qui entraîne dans plusieurs villes européennes le retour de l'approvisionnement de l'énergie vers le domaine public.

in general, 4 to 10 more chances of being returned to its owner.
de 4 à 10 fois plus de chances de retrouver son propriétaire.