CONFIDE in Romanian translation

• avea încredere
• destăinui
• confesa
• confide
• mărturisi
• spuneți
• confideze
• să încredere

Examples of using Confide in English and their translations into Romanian

Her, confide?
Ea, să povestească?

I'm gonna confide something in you.
Voi marturisi ceva în tine.

You must confide in me.
Doar trebuie să ai încredere în mine.

I must confide there's something.
Trebuie să mă confesez că este ceva.

We confide in one another.
Ne confruntăm unul pe celălalt.

I have to confide in you.
Trebuie să mă încred în tine.

You can confide in me.
Poţi să-mi spui ce ai pe suflet.

And confide with my new client, Woody Johnson.
Şi să mă încred în noul meu client, Woody Johnson.

You can confide in me.
Poţi să ai încredere în mine.

I guess I can confide in you.
Cred că pot să am încredere în tine.

To… never confide in you?
Să n-am încredere în tine?

You may confide in me, you know.
Ați putea încredere în mine, știi.

If you can't confide in two, who can you confide in?
Dacă nu te poţi încrede în 2, atunci în cine o poţi face?

In such a man we can confide only a small part of our secrets.".
Unui asemenea om nu îi putem destainui decât o mica parte din secretele noastre.".

But I can't really confide in Alex about that.
Dar poate într-adevăr încredere în Alex despre asta.

I wouldn't confide even in a relative for such a thing.
Nu as avea incredere nici macar in rudele mele pentru un lucrul de genul acesta.

Mr. Evers, may I confide in you?
Domnul Evers, pot să am încredere în dumneavoastră?

You shouldn't confide in a stranger.
N-ar trebui să ai încredere în primul venit.

You should always confide in your teachers.
Trebuie să vorbeşti de fiecare dată cu dascălul tău.

Confide in me, I understand.
Încredere în mine, am înţeles.