CONFIDE in Czech translation

• se svěřit
• důvěřovat
• se svěřují
• svěřil se
• věřit si
• svěčit
• se nesvěřila

Examples of using Confide in English and their translations into Czech

And… she felt that there was no one that she could confide in.
Měla pocit, že kolem není nikdo… komu by se mohla svěřit.

Have you any friends you can confide in here?
Máš tady nějakého přítele, kterému se můžeš svěřit?

That's why we all search for someone we can confide in.
To proto všichni hledáme někoho, komu se můžeme svěřit.

Her, confide?
Ona, svěřit se?

Confide in a friend, Messer.
Svěřte se příteli, pane.

Did she ever… confide in you?
Svěřila se vám někdy?

I knew I could trust and confide in you.
Věděla jsem, že ti můžu věřit a svěřit se.

I don't think she will talk to me again, let alone confide in me.
Nemyslím, že se mnou bude ještě někdy mluvit, natož že se mi svěří.

You can talk, confide in each other.
Můžete si pohovořit, svěřit se jeden druhému.

There a reason he would confide in you?
Existuje důvod, proč by se vám svěřil?

Not that you would confide in me.
Ne, že by ses mi svěřila.

You could talk to me and confide in me.
Se mnou můžeš mluvit a svěřit se mi.

Confide in me, brother.
Svěř se mi, bratře.

I must confide there's something… intoxicating about the power of death.
Musím přiznat, že je něco přitažlivého na vládě nad smrtí.

Confide in me, brother.
Důvěřuj mi, bratře.

Mr. Evers, may I confide in you?
Pane Eversi, mohu se vám s něčím svěřit?

Confide in your very own furniture friends♪ We will help you set a new fashion trend!
Důvěřuj svému nábytku pomůže ti ukázat nový módní trend!

Confide in me. Unburden your heart.
Svěř se mi, vyzpovídej se..

Mr Takata… I must confide in you.
Pane Takata… musím se vám s něčím svěřit.

I never have to confide in anyone.
Nikdy jsem se nikomu svěřovat nemusela.