COULD INTERFERE in Romanian translation

• ar putea interfera
• poate interveni
• ar putea afecta

Examples of using Could interfere in English and their translations into Romanian

have recently taken any other medicines since other medicines could interfere with the effect of thalidomide.
luaţi sau aţi luat recent orice alte medicamente deoarece alte medicamente pot interfera cu efectul thalidomidei.

The occurrence of antibodies which could interfere with endogenous TSH assays cannot be excluded.
Nu poate fi exclusă apariţia anticorpilor care pot interfera cu determinarea TSH- ului endogen.

it cannot be excluded that transient immunodepression that may be observed during pregnancy could interfere with vaccine uptake.
nu poate fi exclus ca imunodepresia tranzitoare observata uneori in timpul gestatiei sa intervina in absorbtia vaccinului.

Your doctor may delay the administration of Torisel until the wound is fully recovered as this medicine could interfere with the healing processes of pre-existing wounds.
Medicul dumneavoastră poate întârzia administrarea Torisel până când rana este complet vindecată, deoarece acest medicament poate interfera cu procesul de vindecare a rănilor preexistente.

The Commission argued that disclosure of the names of the individuals concerned could interfere with their right to privacy,
Comisia a susţinut că divulgarea numelor indivizilor în cauză ar putea interfera cu dreptul acestora la viaţă privată,

Use features of the pre-release technologies in any way that could interfere with anyone else's use of them,
Să utilizați caracteristicile tehnologiilor prelansare în orice fel care poate interveni în modul în care le utilizează alte persoane,

high-volume messages that could interfere with the web Site function
mesaje de volum mare, care ar putea interfera cu functia site-ul web

you must always correspond with your medical professional while under steroid administration so, that he could interfere whenever the demand occurs.
ar trebui să țină mereu legătura cu medicul dumneavoastră în timp ce în administrare de steroizi, astfel, încât el poate interveni ori de câte ori apare cererea.

despite the presence of bright colors that could interfere with the perception.
în ciuda prezenței de culori strălucitoare care ar putea interfera cu percepția.

Be sure to speak to your physician if you have medical problems before taking supplements to rule out any adverse effects from them as some could interfere with medications.
Asiguraţi-vă că vorbi cu medicul dumneavoastră dacă aveţi probleme medicale înainte de a lua suplimente pentru a exclude orice efecte adverse la ei ca unii ar putea interfera cu medicamente.

you need to constantly interact with your physician while under steroid management so, that he could interfere whenever the demand arises.
contact cu medicul dumneavoastră în timp ce în administrare de steroizi, astfel, încât el poate interveni ori de câte ori cerința apare.

mechanisms or software that could interfere with the functionality or the course of the game.
mecanisme sau software care ar putea interfera cu funcțiile jocului sau cu modul lui de desfășurare.

we don't have any line of communication then we will end up taking countermeasures which could interfere with the test.
nu avem nicio linie de comunicare atunci va ajunge să luam măsuri care ar putea interfera cu testul.

Use the Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect
Utiliza Serviciile în niciun mod care poate interfera cu, întrerupe, afecta negativ

the magnetic fields produced by equipment such as radio transmitters could interfere with the monitor, damage data stored on the memory card,
câmpurile magnetice produse de echipamente ca transmiţători radio pot interfera cu monitorul, pot deteriora informaţiile stocate pe cardul de memorie,

Virtue say the style is offensive to Islam and could interfere with a person's ability to bow
stilul de tuns este jignitor pentru Islam şi poate să intervină la o persoană să nu poată să se aplece

This idea grew up in the'20s, so long before national socialism; biologists, anthropologists, they thought that maybe mankind could--- or the government could interfere- into the growth of the population.
Aceasta idee s-a raspandit in anii '20 cu mult inainte de socialismul nationalist… biologii si antropologii credeau ca omenirea sau guvernele se pot amesteca in cresterea populatiei si credeau in utopia cum ca vom avea astfel o societate fara boli si fara handicapuri.

a medicine which can be used in cancer treatment and, could interfere with the effects of Oncaspar.
un medicament care poate fi utilizat în tratamentul cancerului şi poate interfera cu efectele Oncaspar.

if you have a tumoral pathology involving a secretion of carcino-embryonic antigen(CEA) which could interfere with this investigation.
aveţi o patologie tumorală, care implică o secreţie de antigen carcino-embrionar(ACE), deoarece acesta poate să interfereze cu această investigaţie.

impair any aspect of any of the services, or that could interfere with any other party's use and enjoyment of any of our services.
prejudicia orice aspect al oricăruia dintre servicii, sau care ar putea interfera cu utilizarea şi exploatarea de către orice altă parte a oricăror servicii ale noastre.