COULD INTERFERE in Arabic translation

• يمكن أن تتداخل
• يمكن أن يتداخل
• يمكن أن تتدخل
• يمكن أن تتعارض
• قد يتداخل
• من الممكن أن تعيق
• قد يؤثر

Examples of using Could interfere in English and their translations into Arabic

(ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations;
التعاون الدولي على الحد من الدعاية الفضائية المعرقلة التي يمكن أن تتداخل مع الأرصاد الفلكية

In addition, it could interfere with the orderly and efficient process of opening tenders.
وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يتعارض ذلك مع الحرص على التنظيم والكفاءة في مسار إجراءات فتح العطاءات

The E.M. field could interfere with its guidance systems…
الحقل الكهرومغناطيسي يُمْكِنُ أَنْ يشوش على أنظمةِ توجيهِها أَو يمكنُ

However on some systems the sensor could interfere with other hardware.).
لكن في بعض أنظمة استشعار يمكن أن تتداخل مع الأجهزة الأخرى.

The Panel submits recommendations, but has no authoritative powers that could interfere with the DPP ' s discretion.
ويقدِّم الفريق توصيات، ولكن دون أن تكون له صلاحيات تتيح له إصدار أوامر يمكن أن تتداخل مع السلطة التقديرية للنيابة العامة

A sliding window is the perfect space saving solution when a projecting window could interfere with walkways, patios or decks.
نافذة انزلاق هو الحل المثالي لتوفير مساحة عندما نافذة الإسقاط يمكن أن تتداخل مع الممرات والباحات أو الطوابق

It maintained a position of principle against country-specific resolutions whereby one State could interfere in the internal affairs of another on the pretext of promoting and protecting human rights.
وأضاف أن حكومته تتمسك بموقف مبدئي ضد القرارات القطرية المخصصة التي يمكن بموجبها لدولة واحدة أن تتدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى بذريعة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Use of telecommunication lines and other means of communication which could interfere with the Central African telecommunication services shall be coordinated with the appropriate Central African authorities free of charge.
ويجرى بشأن استعمال شبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وغيرها من وسائل اﻻتصاﻻت التي يمكن أن تتداخل مع خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ﻷفريقيا الوسطى، تنسيق مع سلطات أفريقيا الوسطى المختصة، بدون تكاليف

Singapore rejected the idea that a State or group of States could interfere in a country ' s domestic affairs in order to impose its point of view.
وأضافت أن سنغافورة ترفض فكرة تمكن دولة ما أو مجموعة من الدول من التدخل في الشؤون الداخلية لأي بلد بغية فرض وجهة نظرها

The Advisory Committee questions the appropriateness of the absence of judges of the Tribunal to attend meetings at times that could interfere with the immediate judicial work of the Trial Chambers.
وتعرب اللجنة اﻻستشارية عن شكها في لياقة تغيب قضاة المحكمة لحضور اجتماعات في مواعيد يمكن أن تتعارض مع العمل القضائي في دوائر المحاكمة

That could interfere with public procedural
وقد يؤدي هذا إلى التدخل في القواعد اﻹجرائية

However, total reliance on such organizations providing this level of assistance to the investigative work of the Prosecutor ' s Office has been unsatisfactory and could interfere with the independence of the Tribunal.
على أن اﻻعتماد الكلي على هذه المنظمات لتقديم هذا المستوى من المساعدة ﻷعمال التحقيق التي يقوم بها مكتب المدعي العام كان أمرا غير مرضٍ وقد يؤثر في استقﻻل المحكمة

Use our Services in any manner that could interfere with, disrupt, negatively affect
استخدام خدماتنا بأي طريقة يمكن أن تتداخل مع أو تعطل أو تؤثر سلبًا

investigative bodies could only request the suspension of officials who could interfere with an investigation.
ولا يجوز لجهة التحقيق إلاَّ أن تطلب وقف الموظف الذي يمكنه أن يتدخل في سير التحقيق

investigative bodies could only request the suspension of officials who could interfere with an investigation.
لجهة التحقيق فقط أن تطلب وقف الموظف الذي يمكنه أن يتدخل في سير التحقيق

As to family environment, the State could interfere in the relationship of the parents with the child only in exceptional cases on the basis of a court ruling, for example to separate children from one
وفيما يتعلق بالبيئة العائلية، ﻻ تستطيع الدولة أن تتدخل في العﻻقة بين الأهل واﻷطفال إلا في حاﻻت استثنائية وبموافقة المحكمة، ومن ذلك، على سبيل المثال، فصل الطفل عن أحد أبويه

The app detects frequencies and it could interfere… just trust me.
ـ لماذا؟ـ يُحدد التطبيق ترددات وقد تتداخل تلك الترددات فـ

This could interfere significantly with the smooth operating of a vessel.
وقد يؤثر ذلك إلى حد كبير في سلاسة تشغيل السفن

The countries estimated that the suspected dump site could interfere with future oil exploration,
وتقدّر البلدان أن موقع الإغراق المشبوه يمكن أن يتداخل مع أعمال التنقيب عن النفط مستقبلاً،

In no way should such a study be contemplated as a vehicle that could interfere with the Security Council responsibilities relating to non-proliferation and arms control.
وينبغي أﻻ ينظر مطلقا إلى هذه الدراسة على أنها وسيلة يمكن أن تتعارض مع مسؤوليات مجلس اﻷمن المتصلة بمنع اﻻنتشار وتحديد اﻷسلحة