COULD TOUCH in Romanian translation

• putea atinge
• poate atinge
• pot atinge

Examples of using Could touch in English and their translations into Romanian

In high school… no one could touch the golden boy on a football field.
In liceu… Nimeni nu-I putea atinge pe baiatul de aur pe terenul de footbal.

swum into the shallows, where she could touch bottom, to eat.
unde putea atinge fundul, ca să-l mănânce.

He was willing to give himself an incurable disease so they could touch and kiss and be together.
Era dispus să se infecteze cu o boală incurabilă ca să se poate atingă, sărute şi să fie împreună.

I want to make sure he's not involved in something that could touch us, that's all.
Vreau să mă asigur că nu e implicat în ceva care ne-ar putea atinge, asta e tot.

But… she's dead and I want a new one, a mom who I could touch.
Dar… ea este moartă iar eu vreau una nouă, o mamă pe care pot să o ating.

that every girl could touch this magical story.
că fiecare fată ar putea atinge această poveste magica.

I was assigned to keep eyes on this BE crew that nobody could touch.
mi s-a atribuit să filez formaţia BE de care nimeni nu se putea atinge.

They built up a wall of fear using violence and madness, and nobody could touch them.
Au construit un zid de frică folosind violenţa şi nebunia şi nimeni nu s-a putut atinge de ei.

who naturally carries the madness of the director but with nothing he could touch his previous film.
care poartă în mod natural nebunia regizorului, dar fără să-i poată atinge filmul anterior.

he carried you to the hospital nobody could touch you.
te-a dus la spital. Nimeni nu a putut să te atingă.

Not having to sleep an' all made us feel like nothing could touch us, you know?
Sa nu trebuiasca sa dormi ne facea sa ne simtim ca si cum nimic nu ne-ar putea atinge, intelegi?

All of that money was put into a trust. Nobody could touch it, except for your great-grandmother.
Toţi banii au fost băgaţi într-un fond de care nu se atinge nimeni, în afară de străbunica voastră.

For 20 years I have built that coalition so solid, nobody could touch me.
Timp de 20 de ani am construit o coaliţie aşa de puternică, încât nu m-a putut atinge nimeni.

There are lives we could touch if we would look outward more,
Există vieţi pe care le putem atinge dacă am privi mai des în jurul nostru,

And that calling can touch other people.
Şi acea chemare poate atinge alţi oameni.

But I can touch him.
Însă îl pot atinge pe el.

Nobody can touch my security.
Nimeni nu poate atinge securitatea mea.

We can touch anybody?
Ne putem atinge pe cineva?

When I can touch him and hear him.
Când îl pot atinge şi îl pot auzi.

No one can touch me, I'm Kelly.
Nimeni nu mă poate atinge, sunt Kelly.