CURRENTLY EXIST in Romanian translation

• există în prezent
• existente în prezent

Examples of using Currently exist in English and their translations into Romanian

Such transparency requirements currently exist for banks(under the Capital Requirement Directive IV) and with a focus on payments to governments for large extractive and logging industries(under the Accounting Directive), in the form of"country-by-country reporting"(CBCR).
În prezent există astfel de cerințe de transparență pentru bănci(în temeiul Directivei privind cerințele de capital IV) și în cazul plăților către guverne efectuate de societățile mari din sectoarele extractiv și forestier(în temeiul Directivei privind contabilitatea), sub forma„raportării defalcate pe fiecare țară înparte”(country-by-country reporting- CBCR).

Given that systems for approving the provision of groundhandling services currently exist in the majority of Member States but differ widely,
Având în vedere faptul că, în prezent, există sisteme pentru aprobarea prestării de servicii de handling la sol în majoritatea statelor membre,

In the context of the economic and trading relationships that currently exist at global level, this third currency
În contextul actual al relaţiilor economice şi comerciale internaţionale,

(7) Several payment instruments currently exist, mostly for payments through the internet, which also use
(7) Actualmente există mai multe instrumente de plată, majoritatea fiind destinate plăților prin internet,

National regulations currently exist in the electronic communications sector which leave it to the Member States to identify the telecommunications networks,
În prezent există reguli naţionale pentru sectorul comunicaţiilor electronice care acordă statelor membre dreptul discreţionar de identificare a reţelelor,

Mention that the Community currently exist only three Member States( France,
Mentionam ca la nivel comunitar exista in prezent doar 3 state membre(Franta,

this harmonisation at least stops the significant differences that currently exist among the Member States.
această armonizare elimină cel puțin diferențele semnificative care există în prezent în rândul statelor membre.

Whereas mechanisms currently exist for honouring guarantees when they are activated, in particular by
Întrucât există în prezent mecanisme pentru a onora garanţiile atunci când se face apel la ele,

direct payments from production, it is also necessary to remove the great disparities in support for farmland of less than one hectare which currently exist between the old and new Member States after 2013.
ca după 2013 să înlăturăm decalajele mari în ceea ce priveşte sprijinul pentru terenurile agricole cu o suprafaţă mai mică de un hectar, care există în prezent între vechile şi noile state membre.

Given the wide range of approaches that currently exist across the EU, it is important to focus on the issue of curricular quality
Ținând cont de gama largă de abordări care există în prezent în UE, este important să ne preocupăm cu prioritate de aspectul calitativ

substance of the more than 1100 BITs which currently exist, will enable the EU to enlarge,
pentru care putem utiliza corpul și substanța a peste 1 100 de TBI existente la ora actuală, vor permite UE să lărgească,

policies regarding information exchange processes currently exist only in certain user communities.
politicile privind procesele de schimb de informații există în acest moment numai în anumite comunități de utilizatori.

binding, so as to avoid the disparities and discrepancies that currently exist between Member States,
în scopul evitării decalajului şi a diferenţelor existente în prezent între statele membre,

No laboratory test for schizophrenia currently exists.
Nici un test de laborator pentru schizofrenie există în prezent.

Supports activation patch registration almost all popular, currently existing, applications, Adobe.
Suporta activare înregistrare patch aproape toate populare, existente în prezent, aplicatii, Adobe.

If you don't, the evil that currently exists will take advantage of it
Dacă nu, maleficul care există în prezent se va folosi de ea

all European policy that currently exists within the framework of the current treaties must be dealt with within the existing institutions.
toate politicile europene care există în prezent în cadrul tratatelor actuale trebuie abordate în cadrul instituțiilor existente.

Just as in most currently existing online games, Future Torpia registration process is required, otherwise you will
La fel ca în cele mai multe jocuri online existente în prezent, este nevoie de procesul de înregistrare Future Torpia,

by limiting it to one of the two currently existing options: either protection with reservation of the name
prin limitarea sa la una dintre cele două opțiuni existente la ora actuală: fie protecția cu rezervarea denumirii,

The currently existing three different lists of substances included in three different legal measures would be combined into a single one.
Cele trei liste diferite de substanțe existente în prezent, incluse în trei măsuri legislative diferite, ar urma să fie combinate într-una singură.